Kanashii heart wa moete-iru

* Kanashii haato wa moete-iru wa      "natsu ni hajimari"
daite daite daite Fire love           "aki ni moetsuki"
kanashii haato wa moete-iru wa        "fuyu ni kareteku"
yakete yakete yakete Fire love
      Mi triste corazon está ardiendo.              "comenzando en verano"
      Abrázame, abrázame, abrázame, amor de fuego.  "consumido en otoño"
      Mi triste corazón está ardiendo.              "marchitándose en invierno"
      Quemado, quemado, quemado, amor de fuego.

Saigo no doraibu no yoru ni  yosoyuki no koe wasure
sayonara o itta  suiheisen mitsumete
      La noche de nuestro ultimo paseo, olvidando tu voz solemne,
      dijiste adiós contemplando el horizonte.

Kisetsu de kawaru Hit kyoku  narete-yuku tabi akiru
anata no yokogao  sou itteru
      La canción de moda cambiando con las estaciones;
      cuanto más familiar se hace, menos te interesa.
      Tu perfil así me lo dice.

Hommei matteru anata no heya
kizuku no ga oso-sugita  ano hi no Telephone
      Tu cuarto espera tu verdadero amor.
      Las cosas que percibí demasiado tarde, aquel día por teléfono.

* Repeat
Omoide no anata keshite  Stop Stop Stop
      Borrando lo que recuerdo de tí, para para para.

Yasashii haato o misenaide		"hoshi wa kagayaki"
samete samete samete Fire love		"natsu wa shizunde"
yasashii haato o misenaide		"machi wa chikazuku"
tomete tomete tomete Fire love
      No me muestres un corazón amable.             "las estrellas centellean"
      Enfríate, enfríate, enfríate, amor de fuego.  "el verano se hunde"
      No me muestres un corazón amable.             "la ciudad se acerca"
      Para, para, para, amor de fuego.

Nido to wa kaeranai kuruma  rokku-shite doa shimeta
anata o nokoshite kaigansen  hashitta
      Cerre la puerta del coche que no volvera.
      Dejandote tras mi, corri por la orilla.

Watashi wa aisarete-iru to katte ni gokai-shiteta
hishochi no muudo ni yotte-ita wa
      Egoistamente, no comprendí que me querías.
      Estaba embriagada por la melancolía del lugar de veraneo.

Hommei igai ni naritakunai
dakedo ima akiramete  sukoshi wa Happy end
      No quiero ser más que tu verdadero amor.
      Pero ya renuncio. Es un pequeño final feliz.

* Repetir
Omoide no anata keshite  Stop Stop Stop
      Borrando lo que recuerdo de tí, para para para.

Kanashii haato wa moete-iru wa  [Don't leave me alone holding on to my heart]
Kanashii haato wa moete-iru wa  [Don't leave me alone holding on to my heart]
Kanashii haato wa moete-iru wa  [Don't leave me alone holding on to my heart]
Kanashii haato wa moete-iru wa
[Don't leave me, Don't leave me holding on to my heart]

      Mi triste corazón está ardiendo  [No me dejes sola, aferrada a mi corazón]