Mou hitotsu no yesterday

One more chance, ima
mimimoto de
nani ka hitokoto sasayaide.

Your yesterdays naze
iro asete
kirameki nakusu.

Fukai manazashi umi no iro
mado ni somukete modoranai.

Your yesterdays a a.
Mou nidoto
ano hi kaerenai.

Bath room kagami ni
makkana love letter
kuchibeni de kaitawa
anata no heyade.
Still love you, imamo watashi wa.
Yes, once more, another yesterday.

Your yesterdays, mata.
Azaya kana kehai no naka
tooi nagisa de hoho yoseta
onaji kodou o kikinagara.

Your yesterdays a a.
Sunadokei
kokoro koboreteku.

Pencil motsu tabini
nureru wa my diary.
Kisetsu hanayaku hodo
toonoku yesterday.
Still my heart doko mo ikenai.
Yes, once more, another yesterday.

Bath room kagami ni
makkana love letter
kuchibeni de kaitawa
anata no heyade.
Still love you, imamo watashi wa.
Yes, once more, another yesterday.

Yes, once more, another yesterday.

Una oportunidad más, ahora
al oído
me susurras alguna palabra.

¿Por qué tu ayer
está descolorido,
perdiendo brillo?

Tus profundos ojos, del color del mar,
miran por la ventana y no vuelven.

Tu ayer, a a.
Nunca
podré volver a ese día.

En el espejo del cuarto de baño
de tu habitación
escribo una roja carta de amor
con el pintalabios.
Yo todavía te amo.
Sí, una vez más, otro ayer.

Otra vez tu ayer.
En el vivo ambiente,
lejos de la orilla, acerco la mejilla,
escuchando el mismo latido.

Tu ayer, a a.
Como un reloj de arena
mi corazón se derrama.

Cada vez que cojo el lápiz
mi diario se moja.
Cuanto más brillante es la estación,
más se aleja el ayer.
Todavía mi corazón no puede ir a ningún sitio.
Sí, una vez más, otro ayer.

En el espejo del cuarto de baño
de tu habitación
escribo una roja carta de amor
con el pintalabios.
Yo todavía te amo.
Sí, una vez más, otro ayer.

Sí, una vez más, otro ayer.