Tori no you ni

Tatoeba sora ni kumo ga michitemo
tobi tsuzukeru toi no you ni
itsu made mo kono kimochi wasurenai.

Anata no yasashii ai no naka ni
tsubasa yasumete itai kedo
watashi wa yume oi tsuzukeru tori.
Kuchihateru made tobasete.

Omoidasu hitomi watashi o mitsume
naze boku dake o ai senai to
semete-ita sono kimochi wasurenai.

Anata ni dakishimerarete ireba
namida mo shirazu kurasu kedo
watashi wa hageshiku ikite mitai.
Kanashii toki wa nakasete.

Anata no yasashii ai no naka ni
tsubasa yasumete itai kedo
watashi wa yume oi tsuzukeru tori.
Kuchihateru made tobasete.

Podría decirse que un pájaro sigue volando
aunque el cielo esté lleno de nubes.
Nunca olvidaré este sentimiento.

Quiero que mis alas descansen
en tu dulce amor, pero
soy un pájaro que se mantiene persiguiendo un sueño.
Hasta que caiga, déjame volar.

Recuerdo tus ojos contemplándome
y quejándose porque no puedo amarte sólo a tí.
No olvido tus sentimientos...

Si me estuvieses abrazando
podría vivir sin conocer las lágrimas, pero
quiero vivir intensamente.
Cuando estoy triste, déjame llorar.

Quiero que mis alas descansen
en tu dulce amor, pero
soy un pájaro que se mantiene persiguiendo un sueño.
Hasta que me caiga, déjame volar.