La panda sigue en el mismo hotel que en el episodio anterior, disfrutando de sus vacaciones. Yusaku tiene una idea: alquilar botes de remos y competir para ver quien llega antes a la isla que se ve desde la playa.

Todos se montan en dos barcas: Hikaru y Yusaku en una y Kyosuke y Madoka en la otra. Remar es un duro trabajo: Hikaru no deja de quejarse de que ella quería estar en la misma barca que su "darling". Kyosuke se toma un pequeño descanso y pronto su barca se ve zarandeada por las olas. El bote enfila una corriente y es llevado mucho más lejos. Intenta llegar a la isla usando sus poderes para mover el bote mientras rema. Al final consiguen llegar a la isla en mitad de una bahía. Madoka está contenta de haber llegado, pero Kyosuke está hecho polvo de haber usado sus poderes.

Intermedio para ver una foto de Takashi, Manami, Kurumi, Komatsu y Hatta relajándose y disfrutando de la merienda en un barco.

De vuelta a la isla, Kyosuke se despierta y ve que Madoka se ha ido. Al ir a buscarla acaba encontrándola bañándose, pero, por alguna razón, ¡ella es una sirena! ¡Y con conchas de estreno! Todo esto resulta ser una sequencia de un sueño (en realidad Kyosuke recibe una reprimenda de Madoka por estar espiándola mientras se bañaba).

Más tarde los dos se sientan a charlar. "Me pregunto si Hikaru está bien", dice Madoka. "Sí, se ha ido con ese tipo", dice Kyosuke. "¿Yu?", pregunta ella. Kyosuke dice que sí haciendo su mejor imitación de Yusaku. Kyosuke piensa que estar allí con Madoka a solas es como estar en el paraíso, y recuerda a los dos protagonistas de "aquella película" (se refiere a Lago Azul). "Pero, los dos de la peli fueron demasiado lejos...". Siguen escenas de carreras y juegos por la playa.

Hikaru está poniendo a prueba la hombría de Yusaku haciéndole remar hasta la isla. Al final vuelven a la playa y tienen que comenzar de nuevo. Entonces el barco donde iba la panda pasa, localizando el bote de Hikaru.

En la isla hay más juegos, mientras el sol está comenzando a ponerse. Kyosuke y Madoka se miran un buen rato, como si algo hubiera surgido entre los dos. "¿Volvemos a casa?", pregunta ella. "Hikaru y Yusaku deben estar preocupados". Cuando van al lugar donde Madoka había atado el bote, descubren que se ha soltado y lo han perdido.

En la playa, los otros descubren que el bote de Kyosuke todavía no ha sido devuelto a la oficina de alquiler. Komatsu sugiere que Madoka y Kyosuke "se lo deben estar pasando muy bien..." (con tono irónico) y Yusaku le responde con un ataque al más puro estilo Karate Kid, haciendo que Hikaru le anime. "Pero, ¿estará bien en serio?", dice desanimando a Yusaku (ella es una chica a la que Yusaku le gustaría llamar novia). La descocada de Kurumi afirma que Kyosuke debe estar bien porque tiene poderes y Manami y su padre se echan a "reir".

A unos cientos de metros de la isla, Kyosuke se materializa y cae al agua. Está demasiado cansado (se acaba de dar cuenta) como para llegar a la playa teletransportándose, sobre todo después de haber usado todo el santo día sus poderes para mover el bote y llegar a la isla. Parece que de verdad están atrapados.

Nadando de vuelta a la isla, al llegar ve a Madoka intentando escalar un acantilado en busca de un sitio desde donde pedir ayuda. Lo está haciendo porque cree que fue por su culpa el que estén atrapados, ya que fue ella la que no ató bien el bote. Madoka se cae, y Kyosuke salta desde donde está, la agarra mientras cae e intenta protegerla con su propio cuerpo. Un saliente rocoso es lo único que se interpone entre ellos y el agua, y Kyosuke invoca sus últimas fuerzas para "arrancarlo" de la pared.

La noche ha caido. Los dos se sientan junto al fuego: Madoka está enfadada consigo misma por dejar que la barca se vaya, Kyosuke le da una manzana y los dos se quedan en mitad de un silencio solemne.

"Ah...", comienza Madoka. "¿Recuerdas cuando trabajamos por primera vez en el Abcb?", pregunta refiriéndose a lo sucedido en episodio 5, cuando Madoka, cansada después de haber trabajado todo el día, cae de puro sueño en los brazos de Kyosuke, preguntándole si no podría quedarse a dormir en su casa. "Lo recuerdo", responde Kyosuke. "¿No pretenderás hacerme creer que no lo oiste?". "¿Por qué?", pregunta Kyosuke. "Esa fue la primera vez que he dicho algo parecido... yo te dije aquello, pero... ahora sólo quiero mantener lo que hay entre tú y yo". "Madoka...", dice Kyosuke. Madoka le saca la lengua y le dice "no puedo evitarlo". "Creo que fui un chico malo", finaliza Kyosuke.

El fuego arde mientras Madoka comienza a acercarse a Kyosuke. Los dos se miran a los ojos en un instante que parece eterno. Sus caras se acercan para besarse... ¡y un foco de luz los ciega a los dos desde lo alto! Es un helicóptero de rescate el cual transporta a Hikaru (quién si no...).

Kyosuke piensa: "¿Por... por qué tiene que terminar el verano de mi decimoquinto año...?".