Komatsu y Hatta "arrastran" a Kyosuke a su bar favorito (enfrente de una sala de aerobic) y le dan entradas para la Disco Moebius para que él a su vez se las de a sus hermanas. Kyosuke se niega a dárselas a las gemelas, pero Kurumi las encuentra y roba una de ellas.

Buscándola ya dentro de la discoteca, Kyosuke se encuentra con Hikaru, viéndose obligado a bailar con ella. Durante los lentos, Madoka les ve y decide bailar con el primero que encuentra.

Hikaru y Kyosuke quedan para el día siguiente, pero Kyosuke llega temprano, y alquila un bote de remos para dar una vuelta por el lago. Allí se encuentra con Madoka, que acaba de librarse del pelmazo con el que bailó la noche anterior, y tiene lugar la "primera cita en los botes de remos". Cuando un chavalín se cae al agua, Madoka se prepara para salvarle, pero Kyosuke se le adelanta, ganándose la gratitud de la madre e impresionando a Madoka. Sentados en un restaurante y charlando, Madoka menciona que aquello le parece "una cita o algo así". Kyosuke se da cuenta entonces que ha olvidado su cita con Hikaru y sale pitando, arruinando el buen humor de Madoka. Ella se levanta sólo para decirle "lávala bien antes de devolvérmela", refiriéndose a la chaqueta que le dejó prestada al salir del agua.

Al volver al lugar donde se suponía que habían quedado, encuentra escrito en un tablón de anuncios "kyosuke no baka" (Kyosuke gilipollas). Kyosuke termina el episodio con un resfriado.