Serie de TV: episodio 30

30
Ki no wa monogatari! Kurumi no hatsukoi jigokuhen
(¡Historia de infarto! El primer amor de Kurumi, edición infernal.)

Cuando Kyosuke encuentra a Kurumi mirando fijamente a las estrellas una noche, sabe que algo le va mal. En la escuela, Hikaru y Madoka saben cual es el problema: Kurumi está enamorada. Kyosuke lo encuentra divertido. Hikaru le dice entonces que "ahora que lo mencionas, ¿no ha estado Madoka ectuando de una forma extraña ultimamente? A lo mejor es que Madoka también está enamorada..." "¡Hikaru!", grita Madoka al oirla. Pero Kyosuke no está seguro del todo. ¿Puede Madoka estar enamorada de alguien?

A Kyosuke le pica la curiosidad de saber de quien está enamorada Kurumi. ¿Komatsu o Hatta? No, no creo que sea ninguno de esos pervertidos. ¿Yusaku? No, él está enamorado de Hikaru que haría cualquier cosa que le pidiese, aunque Hikaru abuse de él constantemente.

Entonces averigua que Kurumi está enamorada de Hayami, un jugador de fútbol. Y no es la única, de hecho todas parecen estar enamoradas de Hayami. En el Abcb, Madoka se sorprende al enterarse de quien está enamorada Kurumi. Hayami y ella han estado estudiando juntos. Más tarde, Kyosuke no da crédito a sus ojos al ver a Madoka y a Hayami juntos, sobre todo porque Madoka parece estar actuando como si estuviera enamorada. ¡Kyosuke se hace a la idea de que Madoka está enamorada de Hayami! Incluso imagina verlos besádose desde lejos. De hecho, el oir a Madoka decir lo bueno que es Hayami no ayuda demasiado.

Cuando Kurumi consigue una cita con Hayami, Kyosuke se preocupa (cualquiera a quien le pueda gustar tanto Madoka como su hermana al mismo tiempo no merece la pena). Así que le pide a Manami que se vista exactamente igual que su hermana para que pueda salvar los sentimientos de Kurumi.

En una hamburguesería, Kurumi apunta que ella no tiene buena conversación, pero Hayami no está de acuerdo, y cuando un hombre con dos mujeres en cada brazo pasa junto a ellos, la conversación comienza a tomar buen camino.

Mientras, afuera, Manami y Kyosuke están practicando su plan, con Manami diciéndole a 'Hayami' que pare porque "hay alguien más en tu vida, ¿verdad?"

Cuando Kurumi se va al servicio, Manami pone en marcha el plan, pero éste se viene abajo cuando Manami ve los claros ojos marrones de Hayami. Impresionada, le dice "¿¡te gusta el sukiyaki!?", en vez de lo que tenía planeado. Ella rasga la manga de Hayami y le pincha al intentar cosérsela, cagándola. Mientras, Kyosuke está tratando de distraer a Kurumi, comprándole una hamburguesa muy muy muy muy muy muy pero que muy grande.

Después de dejar a su hermana detrás, Kurumi le revela a Hayami que le ha hecho un regalo: una toalla con sus iniciales grabadas. Hayami entonces se sienta y le dice "tengo algo que contarte".

Mientras, Kyosuke los está mirando desde el otro lado de la fuente, momento en el que aparecen Hikaru y Madoka. Kurumi está llorando (supuestamente, Hayami le ha contado que a él en realidad le gusta Madoka), pero lo que en realidad le ha dicho es que se a mudar muy pronto. Kyosuke malentiende la escena y trata de tumbar a Hayami, pero Hayami esquiva con facilidad su ataque. Madoka les detiene y les cuenta que, ya que Hayami va a abandonar la ciudad, y porque a Kurumi le gustaba Hayami, Madoka le pidió a Hayami que saliese con Kurumi en una cita, para hecerla sentirse mejor. Kurumi oye todo esto, y grita "¡Os odio! ¡¡Os odio a todos!!", y después de estremecerlos un poco, sale huyendo.

Mientras el barco parte, Madoka se disculpa ante Hayami por todo el daño que ha causado. Hayami le dice que "lo único importante es que conserve intacto su verdadero amor", lo que sorprende a Hikaru, ya que ella no tiene ni idea de que a Madoka le gustase alguien. Hikaru quiere saber de quien está enamorada Madoka, pero Madoka la ignora. Mientras, Kyosuke, Kurumi y Manami (todavía vestida como Kurumi) aparecen y se disculpan por su parte de culpa en toda esta locura. Al final, Hayami parte y todos le despiden.

Debt | Car Insurance | Vegas Hotel | Eduardo Da Silva | Problem Mortgage