Este episodio comienza con la imagen de un montón de relojes que se parten por la mitad. Es un frío día de primavera, y Kyosuke, Hikaru y Madoka esperan a que cambien las luces para cruzar la calle. Hikaru tiene una raqueta de tenis, y parece verdaderamente ansiosa por el partido que se avecina. Kyosuke sólo puede pensar en las chicas con sus falditas y sus camisetas ajustadas. Hikaru practica su golpe, pero deja escapar la raqueta, que aterriza en mitad de la calle. Sin pensar, Hikaru se lanza a por ella. Un coche llega y comienza a derrapar hacia ella mientras intenta frenar. Todo entonces se vuelve rojo.
Kyosuke advierte que Hikaru está a salvo, y se toma un segundo para respirar tranquilo. Pero también advierte que nada se mueve. Madoka, los pájaros, los coches, las demás personas, todo está congelado. Los abuelos de Kyosuke aparecen en escena y le dicen a Kyosuke que deje de tontear y que rescate a Hikaru antes de que el tiempo se reanude. Kyosuke corre, coge a Hikaru y se la lleva a la acera justo en el instante en el que el tiempo comienza a andar.
En casa de Kyosuke, sus abuelos están visitando a los Kasuga. El abuelo le muestra a todo el mundo el reloj que puede detener el tiempo. Él le cuenta a Kyosuke que el tiempo sólo se detiene por un minuto, luego sigue su curso. El abuelo pulsa el botón del reloj para congelar el tiempo, pero las personas con poderes no parecen estar siendo afectadas. Kurumi se divierte jugando con Jingoro mientras el abuelo hace lo propio con el padre de Kyosuke. La abuela levita el reloj de las manos del abuelo y se lo entrega a Kyosuke. El tiempo se reanuda con Takashi y Jingoro flotando por los aires, cayendo ambos al suelo.
El partido de tenis comienza. Kyosuke y Madoka se disputan intensamente la pelota. Kyosuke golpea y usa el reloj para mandar la bola a una zona en la que consigue con facilidad un punto. Por supuesto, todo esto se lo está imaginando Kyosuke.
El abuelo camina por la calle tratando de ligarse a algunas jovencitas, las cuales lo llaman "sukebee", pervertido. Usando algunos "trucos de magia", como levitar flores e incluso algún cachorrillo, trata de impresionarlas. El abuelo consigue agarrar la mano de alguna de ellas y sale corriendo, pero cuando se da la vuelta, descubre que ha agarrado la mano de su mujer. Incluso la abuela tiene algunos trucos bajo la manga.
De vuelta al campo de tenis, el partido está a punto de dar comienzo. La apuesta en juego es que quien gane tiene que besar a su pareja. Yusaku se queja del orden de las parejas, ya que Hikaru está con Kyosuke y él con Madoka. Cuando Hikaru intenta sacar una bola para darle a Yusaku, del cabreo que ha cogido falla a la pelota y ésta se le cuela por el escote. Hikaru se extraña al no ver la bola por ninguna parte. Kyosuke congela el tiempo para que pueda rescatarla de allí dentro. Cuando su mano se introduce por el escote de Hikaru, Kyosuke duda un momento, ya que no quiere agarrar lo que no debe. Kurumi y Manami, que no están paralizadas, comienzan a gritarle a su hermano por ser semejante pervertido. Kyosuke se toma demasiado tiempo, y el tiempo se reanuda con su mano aún dentro de la camiseta de Hikaru. Tanto Madoka como Yusaku se ponen como locos, y ella acaba sirviendo una bola que impacta en plena boca de Kyosuke.
Kyosuke y Hikaru están jugando contra Kurumi y Hatta. Kyosuke lanza una pelota hacia Hatta, y cuando está a punto de devolverla Kyosuke detiene el tiempo. Entonces camina hacia el otro lado de la pista y desplaza a Hatta lo justo como para que no le de a la pelota. Kurumi no ha sido congelada, pero le deja hacer, ya que no tiene ninguna gana de besar a Hatta.
En la pista de patinaje sobre hielo, el abuelo de Kyosuke ha chocado (intencionadamente) con algunas jovencitas. Al lanzarse a por Ushiko, un parón del tiempo hace que se estrelle contra ella como si fuese un muro. Al intentar agarrarla, Ushiko es desplazada hacia atrás gracias a la telekinesis de la abuela. El abuelo se las arregla de todas formas para atrapar las rodillas de Ushiko. El tiempo se reanuda con la pareja en esta posición. Ushiko sale a abrazar a Umao mientras la multitud mira al viejo pervertido. Ushiko y Umao comienzan a repetir cada uno el nombre del otro, pero en el diálogo mezclan los nombres y comienzan a repetir cada cual su propio nombre.
Kyosuke está siguiendo a Madoka por las instalaciones. Ella pide una taza de café e ignora a Kyosuke. Madoka entra en el vestuario de las chicas, pero Kyosuke aún la sigue. Harta de él, por fin Madoka se decide a preguntarle que demonios le pasa. De la rabia, derrama el café sobre los shorts de Kyosuke. Agarrando un puñado de toallitas, Kyosuke intenta secarlos, y al bajarse los shorts Madoka se gira un pelín avergonzada. Los dos oyen el sonido de Hikaru y las hermanas de Kyosuke acercándose. Kyosuke intenta darle al reloj, ¡pero el reloj no funciona! Así Kyosuke es atrapado con los shorts bajados y mirando a Madoka. Primero, el grupo culpa a Kyosuke por ser un pervertido y estar en el vestuario de las chicas, y luego piensa que ha podido estar tonteando con Madoka. De todas formas, Kyosuke salva el pescuezo cuando les explica que confundió el vestuario al intentar entrar corriendo para secarse los shorts. El grupo acepta las explicaciones y Kyosuke se salva gracias a su coartada.
El abuelo de Kyosuke le echa un vistazo al reloj, y le dice que de vez en cuando hay que darle cuerda si quiere que funcione. El siguiente partido enfrenta a Hikaru Y Kyosuke contra Madoka y Yusaku. Tras varios juegos, el resultado es 4-2, 3-4 y 3-3 en el tercero. En este punto, Kyosuke se ve forzado a tirarse a por una bola que va a botar cerca de la línea, usando de nuevo el reloj. La bola acaba yéndose fuera de todas formas, pero Kyosuke resulta estar congelado en el tiempo.
La panda cree que Kyosuke se ha golpeado y está conmocionado. Kyosuke cree que ha estado jugando demasiado con el reloj. Kyosuke es colocado sobre un reloj circular. Madoka, armada con un arco y flechas, se dirije hacia él, tensa el arco y apunta una flecha hacia Kyosuke, que hace que los números del reloj donde está Kyosuke comiencen a hechar humo. Ella dice que ya ha jugado demasiado con el tiempo, y le sentencia a estar para siempre congelado en ese instante. Madoka dispara la flecha hacia el reloj, la cual vuela por los aires haciendo que nuevos números del reloj comiencen a humear. Kyosuke intenta evitarlo, pero una nueva estela aparece, mientras Kyosuke se defiende diciendo que sólo lo hizo por amor. Madoka se acerca mientras se transforma en Hikaru, y las dos van repitiendo su sentencia eterna.
Hikaru intenta llamar al hospital, pero el resto piensa que es una broma de Kyosuke. El abuelo le cuenta a Madoka que Kyosuke puede estar en ese estado tanto como la Bella Durmiente, y que necesita un beso para despertarse. La abuela le cuenta tres cuartos de lo mismo a Hikaru. Se nota que lo único que están consiguiendo los abuelos es añadir más problemas a la relación triangular de Kyosuke, Hikaru y Madoka.
Madoka se disculpa ante el congelado Kyosuke por no haber permitido que sus sentimientos la guíen, y se dispone a besarle. De todas formas, lo deja en cuanto ve a Hikaru acercarse corriendo. Hikaru besa a Kyosuke y éste por fin revive. Madoka suspira mientras ve como la oportunidad que ha tenido para mostrar sus verdaderos sentimientos se desvanece.
Los abuelos de Kyosuke averiguan por qué el reloj no ha funcionado del modo correcto: Kyosuke le había dado cuerda al revés. La abuela hace que el abuelo pulse el reloj, lo que le congela en el tiempo. La abuela le empuja y hace que se caiga rodando de la silla delante de Hikaru y Madoka.