Kyosuke está esquiando por una colina llena de gente. Yusaku aparece por un barranco haciendo un salto espectacular, que dura el tiempo que necesita para estrellarse contra un árbol. Yusaku se recupera del golpe cuando Kyosuke y Kazuya llegan a donde está él. Yusaku desea que fuese Hikaru la que le huebiese atendido.

Kyosuke y Kazuya están hechos polvos después de todo el día danzando por ahí, y vuelven a sus habitaciones. Kazuya usa una ilusión para intercambiar los números de las habitaciones 10 y 11. Kyosuke le pilla haciéndolo, pero demasiado tarde, así que lo deja pasar.

Kazuya se disculpa y sale corriendo. Kyosuke entra en su habitación y se quita la ropa para disponerse a relajarse. Lanzando sus pantalones encima de Jingoro, se dirige hacia la ducha. Al abrir la puerta Kyosuke se da cuenta de que alguien ya está allí dentro. La figura de la ducha responde "Ay, lo siento, saldré en un par de minutos". Kyosuke cierra la puerta con cara de haber visto un fantasma. "¡¡Es Madoka!!"

Hikaru está totalmente feliz y corre hacia la habitación de Kyosuke y abre la puerta en el instante en que Madoka sale del baño. ¡Las dos chicas gritan! Yusaku entra en la habitación mientras Hikaru ve a Kazuya cambiarse y Madoka descubre a Kyosuke en su cuarto. El origen del embrollo es que Kazuya olvidó devolver los números a su posición correcta. Kazuya corrige rápidamente el error y dice "¿qué estás haciendo en esta habitación, Hikaru?" Ella sale afuera y se da cuenta de su error, así que se dispone a caminar hacia su cuarto, el número 10.

Madoka siente curiosidad por saber lo que Kyosuke está haciendo en su habitación, aunque esa pregunta adquiere un caracter secundario al oir los dos la voz de Hikaru. Madoka empuja a Kyosuke al cuarto de baño, escondiéndose allí los dos en el instante en que Hikaru entra en la habitación. Pero... las ropas de Kyosuke están junto a Jingoro sobre la cama. Hikaru comienza a abrir la puerta del baño, lo que hace que Madoka se achuche a Kyosuke, consiguiendo no ser detectados. Entonces dos nuevos invitados aparecen en la habitación: Kurumi y Manami. Inmediatamente después llegan Komatsu y Hatta. Todos vienen a invitar a Hikaru a la disco esa noche (Hatta está bailando "Fever" al estilo John Travolta). Kyosuke está escondido sobre la puerta y Madoka detrás de la cortina de la ducha. Todos salen del cuarto, excepto Hikaru, quien coge al gato y comienza a jugar con él. Hasta ahora, Hikaru no parece haber reconocido las ropas que envolvían al gato. Hikaru oye un ruido (la cabeza de Kyosuke dándose un golpe) en el cuarto de baño, y se dispone a revisarlo una vez más. Kyosuke intenta hablar con Madoka, pero ésta le cierra la boca. Esta vez escapan de la detección por los pelos, escondiéndose dentro de la bañera. Hikaru y Jingoro salen del cuarto. Kyosuke suspira profundamente y cae sobre Madoka, poniendo su cara en su pecho, lo que hace que Kyosuke salga disparado del cuarto de baño.

Komatsu y Hatta están con sus citas en la disco pasándoselo en grande. Madoka y Kyosuke se visten pero en seguida oyen a Hikaru volviendo. Madoka y Kyosuke saltan por la ventana a unos bancos de nieve, para poder escapar de ella. Kyosuke cae de cabeza, enterrándose, y Madoka tiene que sacarle. Los dos huyen mientras Hikaru mira por el balcón para buscarlos.

Hikaru se encuentra con un Yusaku muy nervioso, siendo empujado por Kazuya. Yusaku se queda sin palabras, cosa que arregla Kazuya con su telepatía. Caminando hacia Hikaru, Yusaku oye la voz de Kazuya que dice que la abrace y que le diga que la ama, pero al intentarlo, falla y cae sobre la nieve que hay debajo de ellos.

Kyosuke y Madoka están subiendo por el telecabina, mirando como la patrulla aérea controla las pistas. El técnico que controla el sistema se despierta y descubre que ya ha pasado la hora de cerrar las cabinas. Apagando la instalación, abandona la sala de control. Madoka y Kyosuke se ven atrapados dentro de la cabina. Kyosuke se imagina abrazando a Madoka mientras ella grita pidiendo ayuda.

En la discoteca, Hikaru está con los pervertidos y las gemelas, quienes la retan a un concurso de chupitos.

Yusaku practica sus movimientos de Karate junto a un árbol. Al darle un golpe, hace que el árbol se caiga sobre él.

Kyosuke y Madoka están sentados en la cabina mientras esperan. Kyosuke intenta usar sus poderes para conseguir un poco de electricidad que mueva el conjunto, pero lo único que consigue es romper los cristales, haciendo que el frío entre. Kyosuke agarra una manta y arropa a Madoka. Kyosuke intenta usar la telepatía para comunicarse con Kazuya, pero éste está profundamente dormido. En silencio, Kyosuke se disculpa ante Madoka por haberla metido en semejante embrollo.

De vuelta a la disco, la bebida ha afectado a Hikaru. Madoka comienza a perder la consciencia en los brazos de Kyosuke. Kyosuke intenta mantenerla despierta, pero Madoka está muy cansada. Kyosuke intenta usar entonces sus poderes de teletransportación, pero la telepatía ha consumido sus últimos recursos. De todas formas, Kyosuke mira como la nieve parece estar iluminándose...

Madoka se despierta en una cama con Kazuya a su lado, y ve a Kyosuke dormido en la cama vecina. Kazuya abandona la habitación al ver que Kyosuke también se está despertando. Kyosuke se da cuenta de que sus pantalones y la cama están húmedos. Inmediatamente culpa a Kazuya y comienza a perseguirle. Corriendo por los pasillos terminan chocando con Hikaru. Al ver a Kyosuke, ella le agarra y se disculpa por haber bebido demasiado en la disco. Por alguna razón, Kyosuke y Madoka sonríen y deciden mantener el secreto entre los dos.