[Vista del edificio de periodismo de la Universidad. Dentro de la oficina, varios escritorios están dispuestos en filas en la sala principal. Los estudiantes están dispersos entre las mesas, tecleando en terminales. Oda está sentada al final de la sala, entre un montón de cartas.]

Oda: [Para sí mientras teclea.]

...y asegúrate de decirle a U-san que ya es hora de que os
comprometais.

                                                Tuya, Oda-san.

Querida Oda:

        Soy una estudiante de segundo año que ha estado saliendo con
un chico que conocí en la Universidad, al cual llamaré "S-San". Hemos
estado juntos unos seis meses, y parece que es un buen chico. Pero cada
vez que él piensa que yo no estoy cerca, siempre se pone a charlar sobre
otra chica. Cuando le pregunté por ella, lo niega todo y añade que nunca
la ha conocido. Sin embargo, yo aún estoy preocupada porque no se está
tomando nuestra relación en serio. ¿Qué debería hacer?

Sinceramente, "Y-chan".

Querida Y-chan:

        Deberías enderezar a S-san tan pronto como sea posible. Una
relación larga es demasiado importante como para ser dada por hecha.
Habla con él y déjale saber que quieres conocer sus sentimientos. No hay
nada peor que un tío que no puede decidirse.

Sinceramente, Oda-san.

Querida Oda-san:

        Soy una estudiante de segundo año de la Universidad.
Recientemente he estado escribiéndome con un chico al que llamo B-chan.
B-chan y yo hemos estado pensando en salir juntos en varias ocasiones,
pero siempre parece suceder algo. Estoy empezando a preguntarme si debería
ir buscando una relación con él o no. Parece un chico muy bueno, aunque
ya me han dado palos en anteriores relaciones. ¿Estoy engañándome a mí misma
o debería seguir adelante?

Sinceramente, Y-chan.

Querida Y-chan:

        Comprendo que una mala relación puede hacerte desconfiar a la hora
de hacer amistades. Pero no puedes dejar que una mala experiencia te
disuada de hacer amigos. Si lo haces, dejarás pasar la oportunidad de
conocer a tu futuro compañero. Deberías ver a B-chan tan pronto como
puedas. Sólo entonces podrás estar segura de si sois compatibles.
¡Buena suerte, y ánimo!

Sinceramete, Oda-san.

[Oda camina hacia una habitación con paredes de cristal en una esquina de la oficina de la redacción.]

Doko: ¿Cómo va tu columna?
Oda: Acabo de terminar.
Doko: Bien, bien. Te necesito para cubrir la Computer Club's Summer Party para la sección de sociedad. Shinji va a estar fuera de la ciudad todo el verano.
Oda: ¿Eh? Pero si aún no he escrito ningún artículo de sociedad.
Doko: No te preocupes por ello. Es fácil. Tan sólo mezclate entre la multitud, toma algunas fotos, y escribe sobre la fiesta. Piensa en ello como en una oportunidad para ampliar tu experiencia.
Oda: [Duda, luego se resigna.] ¿Qué clase de fiesta es?
Doko: [Le pasa un papel.] Es en la Student Union este fin de semana. Es algún tipo de mascarada: los miembros del club se van a disfrazar de sus nicks, o al menos eso me han dicho.
Oda: ¿Qué es un nick?
Doko: Un alias. El presidente del club me contó que muchos estudiantes de informática usan alias cuando escriben en los tablones o grupos de noticias.
Oda: ¿Yo también tengo que llevar un traje de esos?
Doko: [Niega con la cabeza.] No tienes que disfrazarte de nada, eso es opcional.

[Vista de los Student Computer Labs. Saito y Kasamatsu están sentados juntos uno en cada una de las estaciones de trabajo.]

Kasamatsu: [Mientras teclea.] Bueno, Kenichi, ¿a quién vas a llevar a la fiesta?
Saito: Pues, aún no lo he pensado. [Breve pausa.] Lo cual me recuerda... que tengo que pedirte prestado uno de tus disfraces de ninja.
Kasamatsu: [Sorprendido.] ¿Eh? Tú eres "baka", no "ninja".
Saito: [Avergonzado.] ¡No quiero ir disfrazado como un tonto de pueblo!
Kasamatsu: Bueno, ¿cuál? ¿Rojo o negro?
Saito: Supongo que yo seré el "Ninja Negro". [Casi para sí.] Mejor que le mande un mail a "Chun-Li" y le pregunte si quiere ir.
Kasamatsu: [Sonrisa de satisfacción.] Y dile que vas a ser el malo de la fiesta.
Saito: [Irritado.] ¡Omae wa...!

[Vista de Seishun-kan. En la número 2, Yuko observa como Yoko se está vistiendo con un traje de fiesta azul. Yuko suspira con una expresión melancólica en su cara.]

Yuko: [Mirada baja.] No puedo creer que Saito-san no me lleve.
Yoko: ¡Ya te dije que era un perdedor! [Se relaja.] De todas formas, "Baka-chan" me ha dicho que nos vamos a ver en la fiesta. A lo mejor si vienes conmigo te lo puedo presentar.
Yuko: Pues, no lo sé. Saito-san también va a estar allí. ¿Qué le voy a decir?
Yoko: Bueno, para empezar, ¿podría pedirle a "Baka-chan" que le de una paliza?
Yuko: [Inexpresiva.] ...
Yoko: [Un poco avergonzada.] Vale, vale... ¿y qué hay del consejo de la carta? ¡Dile si se toma o no en serio la relación! Yo estoy siguiendo el consejo de mi carta.
Yuko: [Asiente con determinación mientras se pone un traje de fiesta azul idéntico.] ¡Un!
Yoko: [Mientras ve como Yuko se viste.] ¿Por qué no te quitas la cinta? No pega nada con el color del traje.

[Vista de la Student Union en la Universidad. En una de las salas principales se reune una multitud de gente. Todos están metidos en conversaciones y actos sociales. Casi la mitad van vestidos con disfraces, variando desde el más simple hasta el más elaborado. A un lado, hay una tabla con un bol de ponche y una pequeña bandeja de snacks.]

Oda: [Sosteniendo un bloc de notas.] Bueno, Itono-senpai, ¿a qué otras cosas se dedica el Computer Club?
Itono: Verás, varios de nuestros miembros más experimentados ayudan a mantener las salas de ordenadores del club. Pero aparte de eso, no somos tan distintos de otros clubs. Tenemos nuestras reuniones y encuentros sociales al igual que cualquier otro grupo del campus.
Oda: ¿Y de quién fue la idea de llevas estos... disfraces? En eso no os pareceis a cualquier otro club.
Itono: Bueno, durante los últimos diez o veinte años, todos los apasionados por los ordenadores han usado nicks. Incluso hoy, muchos de nuestros miembros del club eligen usar nicks en vez de sus verdaderos nombres cuando envían mensajes por Internet.
Oda: [Mientras toma notas.] Bueno, ¿no cree que eso se puede deber a que se muestran tímidos a la hora de expresarse en fórums públicos?
Itono: [Sonríe sardónicamente.] No más que los que se llaman a sí mismos "Ai-chan" cuando escriben cartas comentando sus problemas amorosos.
Oda: [Se sonroja mientras intenta continuar.] Bueno... eso es diferente. La gente que escribe e-mails no necesariamente muestran su yo verdadero, ¿no?
Itono: Algunas veces no lo hacen. Por otra parte, algunas personas que tienen dificultades a la hora de expresarse en público ven así más fácil comunicarse, escondidos tras el anonimato de la pantalla del ordenador. [Sonríe mientras se bebe su ponche.] Pero creo que nos estamos desviando del tema.
Oda: [Asiente.] Esto suena más a una charla de psicólogos que a una de aficionados a los ordenadores.
Itono: [Meditando.] Sería interesante ver cómo dos personas desarollan una relación semejante vía e-mail. [A Oda.] ¿Necesitas saber algo más?
Oda: No, creo que eso es todo. [Guarda su bloc de notas.]
Itono: [Asiente y sonríe.] Por favor, disfruta de la fiesta. [Vuelve su atención hacia otros invitados.]
Oda: [Mira por la habitación a los invitados disfrazados.] Qué gente más rara... oh, bueh. [Camina hacia la mesa de aperetivos y se sirve un vaso de ponche.]

[Vista hacia una zona diferente de la fiesta. Yoko y Yuko están mirando por la sala. Yoko frunce el ceño enojada al ver diferentes variantes de ninjas y otros disfraces con tonos negros.]

Yoko: ¡Estos tarados no tienen ninguna imaginación! ¡¿Y ahora cómo voy a encontrar a Baka-chan?!
Yuko: [Medio interesada.] Con gente como Kasamatsu, ¿qué esperabas? ¿Eh? [Mira por la sala y ve a Kasamatsu y a Saito.] ¡Eh! [Camina con rapidez a través de una multitud, dejando atrás a Yoko.]

[Vista de la mesa de aperitivos. Saito y Kasamatsu se están agenciando sendos ponches. Saito se bebe el suyo, y ve con resignación como Kasamatsu se vierte el suyo sobre la máscara.]

Saito: Deberías quitarte la máscara *antes* de beber.
Kasamatsu: [De mala gana se quita la máscara.] Y así, Ninja Rojo debe comprometer su anonimato para proveer su cuerpo de líquidos.
Yuko: [Fastidiada.] ¡Saito!
Saito: ¡Waaah...! Ahh... ¡Yoko-san!
Yuko: ¡Soy Yuko!
Saito: ¿Eh? Pero si no llevas puesta la cinta del pelo.
Yuko: ¡No me cambies el tema! [Se calma, y luego habla con decisión.] Tú, ¿qué va a pasar con nosotros dos? ¿Vamos a seguir saliendo o no?
Saito: B-bueno, pues claro que sí. ¿Acaso no fuimos la semana pasada a la competición de tiro con arco de la escuela?
Yuko: Cierto, ¿pero entonces por qué no me has invitado a venir aquí?
Saito: Bueno, dijiste que no estabas para nada interesada en los ordenadores. Pensé que te aburrirías aquí. [Para sí.] Mejor no mencionar lo de "Chun-Li". Seguro que no quiere oír hablar de otras chicas justo ahora...
Yuko: ¡Baka! Coges y te vas a una fiesta sin mi, ¿y qué quieres que piense? A lo mejor estás más interesado en alguna chica informática. [Sale corriendo.]

[Saito la ve irse y está a punto de seguirla, pero es detenido por Kasamatsu.]

Kasamatsu: [Sabiamente.] No te comas tanto el tarro. La experiencia me ha demostrado que es mejor no encararse con ellas cuando están de este humor.
Saito: [Inexpresivo.] Tú no tienes experiencia con las chicas.
Kasamatsu: ¡N-no es verdad! ¿No recuerdas que yo tuve una cita antes que tú?
Saito: Lo que yo recuerdo fue un verdadero desastre. [Suspira y se pone de nuevo la máscara.] A lo mejor tienes razón. A lo mejor no quiere escucharme con tal mal humor.

[Vista de la entrada principal. Yoko mira por la sala a varios anfitriones tanto disfrazados como no disfrazados.]

Yoko: Bueno, si no empiezo a preguntar, me parece que no voy a encontrarle. [Para sí con determinación.] ¡Yoko-chan, ganbare!*

* ¡Ánimo!

[Yoko se va hacia el primer estudiante de ninja y consigue su atención.]

Yoko: [Inquieta.] B-Baka-chan, ¿eres tú?
Kasamatsu: [Con tono divertido mientras se quita la máscara.] ¡Lo seré si me das un beso!
Yoko: [Paralizada.] ¡Kya...! [Abofetea a Kasamatsu y le aparta de un empujón.] ¡Hentai! [Vuelve hacia la zona de aperitivos y se echa a temblar.] ¡Ese tío es más raro...! [Echa un vistazo y ve a otro ninja.] A lo mejor es él... [Camina hacia el estudiante.] Hum... ¿por casualidad no estarás buscando a un compañero de mail?
Ninja 2: Ah... ¡claro! [Se ofrece para llevar a Yoko a la pista de baile.] ¿Te apetece un...?
Chica 1: [Inquieta.] ¡Hiroshi-kun!
Ninja 2: ¡Wah...! ¡Ah...! [Mira a Yoko, y luego a Chica 1.] ¡No es lo que parece...!
Yoko: [Paralizada y avergonzada mientras ve a Chica 1 llevarse a rastras a Ninja 2.] ¡E-esto no está funcionando...!

[Yoko comienza a buscar más posible candidatos, y entonces alguien le toca en el hombro.]

Saito: ¿Me estabas buscando?
Yoko: [Grito de asombro.] ¡Ahh! Hum... esto va a sonar muy tonto, ¡pero he estado esperando este momento durante mucho tiempo!
Saito: [Para sí, sorprendido.] ¿Eh? ¿Por qué está Yuko-san tan contenta? [En voz alta.] Ah... sí. Yo también.
Yoko: [Le brillan los ojos.] ¡Yokatta! ¡Por fin! [Para sí mientras abraza a Saito.] Esa máscara hace que su voz suene tela de rara. No puedo esperar a ver su cara.
Saito: [Para sí.] ¿Q-qué le pasa a esta chica? Antes estaba tan molesta...
Yoko: ¿T-te gustaría que bailásemos?
Saito: [Aún sorprendido, pero asiente.] U-un.

[Saito conduce a Yoko a la pista de baile tan pronto como la música comienza a cambiar de canción. Para su deleite, el DJ pone una lenta melodía romántica.]

Yoko: [Suavemente mientras se deja llevar por Kasamatsu.] He estado esperando tanto tiempo este momento... La primera vez siempre es tan especial...
Saito: [Sorprendido mientras baila.] ¿Eh? Pero si nos conocemos desde hace ya algún tiempo.
Yoko: Pero esta es la primera vez que es real...
Saito: [Para sí.] ¿Eh? ¿Eso quiere decir que las demás veces fueron sólo de prueba?

[Vista de la mesa de aperitivos. Kasamatsu se está agenciando otro plato de comida cuando es interrumpido por Yuko.]

Yuko: A-ano...*

* E-este...

Kasamatsu: [Deja caer el plato sorprendido.] Mi-Miyasato-san. [Recobra la compostura.] Pero, ¿cuál...? [Comienza a reflexionar en voz alta sin prestarle atención a Yuko.] Sólo la aguda e increible mente de Ninja Rojo puede resolver tal misterio...
Yuko: [Bruscamente.] ¡Mira que eres raro!
Kasamatsu: [Asiente con firmeza.] ¡Debes ser Yuko! Yoko habría intentado un futil ataque contra el poderoso Ninja Ro...!
Yuko: [Extrañada.] ¡Ano ne...!
Kasamatsu: [Sonríe.] Hoy no estás para bromas, ¿eh?
Yuko: [Se obliga a calmarse.] ¿No has visto a Saito-san? Yo... yo quería hablar...
Kasamatsu: [Divertido mientras echa un vistazo.] Bueno, "Ladykiller Kenichi" debe estar ya con otra chica.
Yuko: ¡N-no puede ser...! [Dudando.] ¡Te lo estás inventado!
Kasamatsu: [Continúa con su actuación.] ¡Pero el Ninja Rojo rescatará a la solitaria damisela en apu...!
Yuko: [Abofetea a Kasamatsu.] ¡Eres aún más tonto que antes! [Se va.]
Oda: [Detiene a Yuko al pasar.] Eh, ¿qué te pasa?
Yuko: [Parpadea, y luego baja la mirada.] Esta noche no me está saliendo nada bien. Tu consejo no está funcionando para nada.
Oda: ¿Consejo? ¿Tú escribiste a mi columna?
Yuko: Claro, yo era "Y-chan".
Oda: He tenido un par de "Y-chans" esta semana.
Yuko: Mi carta era la que hablaba sobre encauzar a mi novio en una relación seria. Me acaba de soltar una excusa barata y se ha ido a disfrutar de la fiesta con su amigo idiota. [Desanimada, se gira para irse.] Por lo que sé, estará tonteando con su amiguita informática. Seguro que la encuentra más interesando que a mí.
Oda: [Para sí.] ¿Miyasato-san...? [Su cara muestra culpabilidad.] M-mazui...*

* ¡Qué mal!

PAUSA PARA LOS ANUNCIOS

[Vista de un callejón. Terry Bogard está encarando a Wolfgang Krauser. Krauser intenta lanzarle varios objetos a Bogard, pero éste los atrapa y desvía con facilidad, mientras varios observadores miran alucinados semejante despliegue de habilidad.]

Fan 1: ¡S-sugoi...!

[Vista de un cine. Debido al estreno de "Fatal Fury IV", el hall exterior está abarrotado de fans que llevan parafernalia diversa. Su paciencia es recompensada al aparecer una limusina, de la cual baja Bogard.]

Fan 1: ¡E-es él!
Fan 2: ¡Terry, eres genial!

[Terry Bogard lanza una fugar sonrisa de apreciación y hace algunos rápidos movimientos con las manos, como si fueran katas, mientras la multitud se desmaya.]

Fan 3: ¡Eh, toma un poco! [Le tira con cuidado una botella de refresco.]

[Bogard permanece atento, pero para sorpresa de todos, la botella le impacta directamente en la frente y le deja inconsciente. [La desinflada multitud observa mientras los encargados del cine llegan a atender al inconsciente Bogard.]

Voz en off: La imagen no cuenta, sólo cuenta la sed. ¡Obedece a tu sed!

FIN DE LOS ANUNCIOS

[Vista de la pista de baile. Saito y Yoko bailan lento al son de la música. Mientras la canción termina, la gente empieza a abandonar la pista de baile mientras otras parejas se preparan para la siguiente canción.]

Saito: [Para sí.] S-supongo que he tenido suerte, al final. Yuko-san debe haberse calmado y ha decidido perdonarme. Debería hacer algo por ella. [En voz alta.] ¿Qué te parece un poco de ponche?
Yoko: [Asiente.] Claro. Voy contigo.
Saito: Ah, no. Deja que yo te lo traiga. Nos vemos ahora mismo. Tardo sólo un minuto.
Yoko: [Para sí mientras sonríe.] Ah, pues claro. Está intentando ser galante. ¡Que dulce es! [En voz alta.] Bueno, vale. Te espero.

[Saito camina por la sala entre la multitud de invitados. Cuando se acerca a la mesa de aperitivos, coge y llena dos vasos con ponche. Entonces se quita la máscara y bebe del primer vaso.]

Yuko: ¡Dime que no es verdad, Saito!
Saito: [Escupe algo de ponche por el susto.] ¿Eh? ¿Yuko-san? [Para sí.] ¿Qué pasa con ella? Si hace un segundo estaba tan feliz...
Yuko: [Triste.] ¡Kasamatsu me ha dicho que estás viendo a otras chicas!
Saito: ¿D-de qué me hablas? ¡La única persona que he visto esta noche eres tú! [Más tranquilo.] Sé que no he sido muy considerado contigo al no pedirte que vinieses a la fiesta, pero es que pensé que ya habíamos pasado eso.
Yuko: [Se ablanda.] Bueno... ¿qué tal entonces si bailamos?
Saito: Bueno, vale. Supongo que podemos bebernos el poche más tarde.

[Saito y Yuko vuelven a la pista de baile al comenzar la siguiente canción. Al hacerlo, Yoko se aproxima a la mesa de snacks, mirando por entre la multitud.]

Yoko: ¿Dónde puede haberse metido "Baka-chan"? Dijo que iba a traer algo de ponche.
Oda: [Que llega desde la pista de baile.] Miyasato-san, ¿qué te pasa? ¿A quién estás buscando?
Yoko: Bueno, va vestido de ninja.
Oda: [Con una ligera sonrisa.] Vas a tener que ser un poco más específica.
Yoko: Se llama a sí mismo "Baka-chan". Es mi cita esta noche.
Oda: ¿Cita? ¿No me habías dicho que te había dejado tirada?
Yoko: ¿Eh? No, que va. He tenido ciertos problemas para encontrarle, pero es por culpa de ese apodo tan tonto que usa. Aunque eso no me preocupa, no será más problema a partir de esta noche.
Oda: No creo que pudiera decir que he conocido a nadie que se llama a sí mismo "Baka-chan".
Yoko: [Suspira.] Bueno, me voy un momento al lavabo. Si le ves, ¿podrías decirle que le estoy buscando?
Oda: [Asiente mientras Yoko se va. Para sí.] Hmm... ha dicho que su cita era "Baka-chan". ¿Entonces quién es el "S-san" de la carta? ¿O sería de otra carta? Ahh, sí que estoy liada. Entonces, ¿con quién he hablado yo ahora mismo?

[Vista del centro de la pista de baile. Yuko y Saito hablan mientras bailan.]

Yuko: Sé que antes he sido un poco tonta. Es que a veces me preocupo porque creo que no te estás tomando esta relación en serio.
Saito: No seas tonta. [Más seguro.] Sabes que no tuve mucha vida social durante el instituto. La verdad es que desde hace mucho tiempo he estado buscando a una chica como tú. No voy a hacer nada que arruine lo que tenemos.
Yuko: [Asiente.] Bueno, me alegra oír eso.

[Mientras la música termina, Saito comienza a caminar hacia un lado de la habitación.]

Saito: Escucha, tengo que ir al lavabo. ¿Que tal si comemos algo esta vez? Te veré en la mesa de aperitivos.
Yuko: Bien.

[Vista del interior del lavabo de caballeros. Saito se toma un momento para lavarse la cara con agua mientras Kasamatsu le mira.]

Kasamatsu: Es que no lo entiendo. Todas las chicas a las que se lo he pedido me han rechazado. [Con dramatismo.] Un tipo tan guapo como yo...
Saito: [Inexpresivo.] ...que hace chistes malos a expensas de la gente.
Kasamatsu: N-no siempre. [Con diversión.] Además, no soy el único que está teniendo problemas con las chicas.
Saito: [Molesto, pero lo deja pasar.] Es que no sé lo que le pasa a Yuko esta noche. Ya puede estar dulce y romántica, que al minuto siguiente me la encuentro molesta y escéptica por todo lo que digo. Incluso ahora mismo que estábamos bailando, parecía mucho más tensa que cuando bailamos antes.
Kasamatsu: Bueno, ya sabes cómo son.
Saito: Jamás conseguirás a una chica si sigues con esa actitud.
Kasamatsu: ¡Hrumph...! [Se mira a sí mismo y le hace unos ligeros retoques a su disfraz.] ¿Qué tal aguanta tu disfraz?
Saito: Bueno, los pantalones y la parte de arriba resultan un poco fondones. [Se pone la máscara.] Y esta cosa me hace difícil el hablar. No me deja mover bien la mandíbula.
Kasamatsu: Bueno, tenemos tallas diferentes. El próximo año, cómprate tu propio disfraz.

[Ambos salen del lavabo y ven a Yoko salir del de señoritas.]

Yoko: ¡Ahí estás! ¡Te he estado buscando! [Le da un abrazo.]
Saito: [Sorprendido.] Ah, claro, he estado aquí.
Kasamatsu: [Dudando, para sí.] Miyasato-san no me parece tan tensa...
Yoko: Bueno, ¿qué tal otro baile?
Saito: Pensé que antes querrías algo de beber.
Yoko: Por ahora estoy bien. [Arrastra a Saito de vuelta a la pista de baile.]

[Mientras se van, Kasamatsu camina de vuelta a la mesa de aperitivos, donde ve a Oda.]

Oda: Ah, ahí estás. ¿Has visto a Saito-san?
Kasamatsu: Bueno, Miyasato-san acaba de arrastrarle hasta la pista de baile. [Conspirando.] ¡Me parece que esta noche se va a marcar un tanto!
Oda: ¿No puede ser más específico? Miyasato Yuko le está esperando en la mesa de aperitivos.
Kasamatsu: ¿En serio? Pero si pensé que estaba bailando con Kenichi. Ah, bueno, ni siquiera puedo distinguir a las Miyasato, pero Saito estaba bailando seguro con una de las dos.
Oda: [Para sí.] Qué tío más raro... [Vuelve a la mesa de aperitivos donde Yuko está sentada sola.]
Yuko: [Ve a Oda.] ¿Has averiguado por donde se ha metido Saito?
Oda: Kasamatsu dice que vosotros dos estabais bailando.
Yuko: Bueno, pues sí, pero eso fue hace ya un rato. No sé por qué se ha ido sin mí. [Suspira con una triste resignación.] Menuda noche más horrenda. A lo mejor Saito tenía razón: venir aquí ha sido un error. Me voy a casa. [Se levanta y se va.]
Oda: [Para sí.] Hmm... esto no va bien. Me parece que voy a tener que averiguar lo que está pasando realmente aquí.

[Vuelta a la pista de baile. La música se detiene y Yoko y Saito se separan el uno del otro.]

Yoko: Oye, ¿y si comemos algo?
Saito: ¿Estás segura esta vez?
Yoko: [Sonríe.] Muy segura. [Para sí.] Tendrá que quitarse la máscara cuando comamos.

[Mientras caminan hacia el borde de la pista de baile, ven a Oda, la cual les llama su atención.]

Oda: Sólo un momento. [A Yoko.] ¿Podría hablar contigo sólo un minuto? Es importante.
Yoko: ¿Eh? Bueno, supongo que sí.
Saito: Te espero en la mesa de aperitivos. [Se va.]
Yoko: ¿Qué pasa, Oda-san?
Oda: Sólo quería pillarte antes de que te fueses. Creo que aquí está habiendo un pequeño lío con...
Yoko: [Sorprendida.] ¿Irme? Yo no me voy a ningún sitio.
Oda: ¿Eh? ¿No decías que estabas muy molesta con Saito-san y que te ibas para casa?
Yoko: ¿Saito? Debes referirte a Yuko. Yo soy Yoko.
Oda: Uh-oh... Creo que ya sé lo que pasa. Yuko se acaba de ir hace un momento. Estaba muy molesta con Saito por algún motivo.
Yoko: [Furiosa.] ¡S-será...! [Se cruje los nudillos y comienza a mirar a su alrededor.] ¡La que le voy a dar a Saito por herir a Yuko!

[Vista de la mesa de aperitivos. Saito está sentado con dos platos de comida y comienza a comer de uno de ellos. Al hacerlo, ve a Yoko que camina hacia él.]

Saito: Ah, aquí estás. Toma tu plato.
Yoko: [Furiosa.] ¡No me des de "comer" ahora, so playboy!
Saito: [Confuso.] ¿Jah...?
Yoko: ¡Eres el peor tío que conozco! ¡¿Cómo te atreves a jugar con los sentimientos de una chica?! [Abofetea a Saito y se larga a toda prisa.]
Saito: [En shock.] ...!

[Mientras Saito se levanta del suelo, Oda camina hacia él.]

Saito: [Sorprendido.] N-no me lo puedo creer. ¿Qué le pasa? ¿Por qué está Yuko tan molesta? Parecía tan contenta hace sólo un momento...
Oda: [Sacándole del lío.] Esa era Yoko-san.
Saito: ¡¿Eh?! [Paralizado.] N-no lo sabía... Con razón estaba Yuko molesta.
Oda: [Suspira.] Intentaré hablar con ellas. Quizá después de que se hayan calmado, puedas explicarles lo que ha pasado.
Saito: [Con culpabilidad.] Con todo este embrollo, al final ni siquiera he conocido a "Chun-Li". Supongo que ella también estará molesta conmigo.

[Vista del edificio de periodismo de la Universidad. Es tarde por la noche y Oda es la única persona en la sala principal. La habitación está solo a medio iluminar, y el brillo del monitor se refleja en su cara mientras teclea. Tras guardar el artículo marcado como "Computer Club Party", ve que hay una única carta en su buzón. Tras mirarla unos minutos, la coge y la lee.]

Oda: [Lee la carta.]

Querida Oda-san:

        Soy una estudiante de segundo de la Universidad. Un amiga mía,
a la que llamaré K-san, está saliendo con un chico al que llamaré S-san.
K-san es un tanto ingenua con lo de las citas, de hecho ya ha tenido
dos ligues que le han salido mal por diferentes motivos. K-san es una
persona muy dulce y no quiero verla herida de nuevo, pero no sé mucho de
S-san. ¿Debería entrometerme y averiguar algo más sobre S-san, o debo dejar
que K-san tenga la oportunidad de conocer a S-san por sí misma?

Sinceramente,

la chica del sombrero de paja rojo.

[Vista del apartamento de Saito. Saito está sentado frente a su ordenador, con su máscara de ninja alrededor del cuello mientras lee una carta electrónica en la pantalla.]

Saito: [Lee la carta.]

Baka-chan,

Lamento no haberme quedado contigo en la fiesta del Computer Club. Estuve
buscándote, pero con todos los líos que hubo, perdí mi oportunidad.

Sé que posiblemente estarás nervioso por nuestra primera cita. Y sé
que yo me siento igual. De todas formas, después de tantas oportunidades
perdidas, y más aún por el hecho de que la fiesta no nos ha ido bien,
no puedo evitar pensar que quizá estemos destinados a no vernos. Por favor,
dime que me equivoco.

No quiero creer que tú no seas un chico amable, tras todas las palabras
que nos hemos intercambiado estos últimos meses. Una persona como tú
no podría ser menos, y confío en que harás lo que sea mejor para ambos.
Por favor, ábreme tu corazón.

Chun-Li.

[Vista del edificio de periodismo de la Universidad. Oda comienza a teclear una respuesta, y luego se detiene. Se lo piensa con cuidado, y luego frunce el ceño. Tras darle unas cuantas vueltas, suspira y comienza a componer la respuesta.]

Oda: [Teclea.]

Querida Chica del Sombrero Rojo,

Es natural que te sientas en la necesidad de proteger a tu amiga K-san.
De todas formas, todos deben tener sus oportunidades en sus relaciones,
en caso de que merezcan la pena. Del mismo modo en que K-san confía
en ti, confía tú también en que ella elegirá lo mejor para sí misma.

Algunas veces te ves tentado a actuar cuanto más rápido mejor. Pero no
toda relación requiere una acción inmediata. Algunas veces se necesita
un poco de introspección. Espero que las cosas se resuelvan lo mejor
posible.

Sinceramente, Oda-san.

[Vista del apartamento de Saito. Está mirando su e-mail. Se quita la máscara y la mira un largo rato antes de dejarla sobre la mesa.]

Saito: [Teclea.]

Querida Chun-Li,

Créeme cuando te digo que nunca he querido engañarte o hacerte daño.
Aunque las cosas no nos han ido bien en la fiesta, quiero reafirmar que
mis sentimientos por ti son verdaderos.

Por favor, mantén la fe. Nuestra hora llegará cuando menos te lo esperes.

Sinceramente, Baka-chan.

[Saito hace una pausa mientras mira la carta. Tras pensarlo unos momentos, borra el "Baka-chan" y lo cambia por "Saito Kenichi". Tras terminar, pulsa una tecla y envía la carta.]

CONTINUARÁ...