Kimagure Orange Road: Cds

Kimagure Orange Road: Banda sonora original

A continuación os listo el conjunto de CDs que se han editado para acompañar a la serie de televisión, los OVAs y la película. Están ordenados por orden de aparición en el mercado. Los nombres entre paréntesis son los de los cantantes, primero el apellido y luego el nombre.

Traducción de las canciones: Tomoko Nakada.
Adaptación al español: Carlos Alejo

(Mientras no se indique lo contrario)

Las canciones tienen un sistema de iniciales para poder identificarlas, a saber:

OP: Tema de apertura. OP1 significaría el primer tema de apertura de la serie.
ED: Tema de cierre. ED3 sería el tercer tema de cierre.
IS: Canción insertada. El número que sigue indica el primer capítulo de la serie donde apareció.
IM: Canción imagen. Lo que sigue son las iniciales del personaje que se describe en la canción:
- KK: Kyosuke Kasuga.
- MA: Madoka Ayukawa.
- HH: Hikaru Hiyama.
- MK: Manami y Kurumi.

Especiales:

Midis de los Fasiani Bros. 68 Kb. Enlace renovado el 11/06/98.
Letras de las canciones de KOR. 12.9 Kb. Enlace renovado el 07/01/99. Están casi todas. Faltan las siguientes canciones:
- Las tres del episodio piloto de Okinawa.
- Kono mune ni one more time.
- Pistas 2, 4, 6 y 10 del Image Album de Shin-KOR.
- La mayoría de las canciones de los comic-on.
Poco a poco ire sacando más y renovando el enlace, pero si alguien tiene alguna de estas letras que me avise... Por cierto, están sólo las transcripciones, para las traducciones teneis que mirar más abajo...
Los diálogos del Kimagure Orange Station.
Los diálogos del Cassette tape no dengon. Por cortesía de Kuki-senpai.
Comentario detallado del Singing Heart^2. Incluye imágenes.

Hace poco han salido nuevos CDs de Kimagure, tres de la banda sonora de Shin-KOR y otro que contiene la banda sonora de un programa de radio basado en KOR que se emitió en Japón. Pulsando en la carátula de cada CD obtendreis información sobre el mismo.

Kimagure Orange Road:
Kono tokimeki wa... wasurenai

Shin Kimagure Orange Road:
Image Album

Shin Kimagure Orange road:
Original Soundtrack

Shin Kimagure Orange Road:
Madoka's Piano Files

Special BGM Shuu Tsuki

21/03/1986, 20 pistas, 51:02

Contiene la música creada para el episodio piloto anterior a la serie. Las melodías por tanto son distintas. El propio Izumi Matsumoto toca la batería.

 1. Mogitate no koi            11. (Heart) o Nice Catch
 2. Shakunetsu Paradise        12. Waku waku Island
 3. Seaside yochi dream        13. Telepathy scramble
 4. Summertime triangle        14. Marin Paradise
 5. Kimagure tenshi            15. Escape
 6. De meimo gue               16. Abcb
 7. Tokimeti natsu-iro         17. Mayowasenaide Madonna
 8. Beat de shitto             18. Himitsu shirei
 9. Kinjirareta koi no shima   19. Itoshi no my love
10. Nagisa no Love Chase       20. Natsu no omoide o nosete...

Sound Color 1

20/06/1986, 15 pistas, 38:00

 1. Night of summer side       (Ikeda Masanori)  4:09 OP1
 2. Akai mugiwara boushi                         2:45
 3. E.S.P. ni mo T.P.O.                          1:04
 4. Aozora o buttobase!                          1:33
 5. Madoka no theme:
     hitoribotchi no concert                     2:27
 6. Walk struttin'                               2:10
 7. Kiken-na triangle          (Ikeda Masanori)  4:15 IS11
 8. Natsu no mirage            (Wada Kanako)     4:21 ED1
 9. Gimonfu wa naisho de                         1:52
10. Aerobics on "RAP"                            1:51
11. Rock'n'Roll diabolic                         1:54
12. Exclamation no warudakumi                    0:29
13. Honky-tonk hip hop to us                     1:40
14. Wangan dancing way                           2:38
15. Jenina                     (Wada Kanako)     4:38 IS12

Sound Color 2

26/10/1987, 16 pistas, 46:10

 1. Orange Mystery                  (Nagashima Hideyuki)  3:55 OP2
 2. Night's fog tiptoeing                                 1:39
 3. Futari-de                                             3:05
 4. Salvia no hana no you ni        (Wada Kanako)         3:58 IS22
 5. Shunkan suspense                                      1:02
 6. Madoka no theme:
     in blue                                              1:16
 7. Heavy and severe                                      2:00
 8. Eye catch!                                            0:06
 9. Furimuite my darling            (Fujishiro Minako)    3:56 IS24
10. Again                           (Fujishiro Minako)    3:51 IS23
11. A boy meets a girl                                    4:03
12. Breaking heart                  (Tsubokura Tadako)    4:02 IS22
13. Kimi to Island Cafe                                   3:15
14. The dramatic square                                   2:25
15. Back to the red straw hat time                        3:27
16. Kanashii heart wa moete-iru     (Wada Kanako)         4:04 ED2

Singing Heart

25/12/1987, 12 pistas, 60:42

 1. Natsu no mirage              (Wada Kanako)          4:09 ED1
 2. Orange mystery               (Nagashima Hideyuki)   3:53 OP2
 3. Furimuite my darling         (Fujishiro Minako)     3:55 IS24
 4. Jenina                       (Wada Kanako)          4:38 IS12
 5. Night of summer side         (Ikeda Masanori)       4:08 OP1
 6. Mou hitotsu no yesterday     (Wada Kanako)          4:35 IS46
 7. Again                        (Fujishiro Minako)     3:51 IS13
 8. Breaking Heart               (Tsubokura Tadako)     4:02 IS13
 9. Salvia no hana no you ni     (Wada Kanako)          3:58 IS22
10. Kiken-na triangle            (Ikeda Masanori)       4:15 IS11
11. Kanashii heart wa moete-iru  (Wada Kanako)          4:04 ED2
12. Kono mune ni one more time   (Nagashima Hideyuka)   4:40 IM:KK

Kimagure Orange Road CDV 1

05/02/88, 4 pistas, 4 vídeos, 16:43/5:00

Como nota, un CDV es un CD con pistas de audio y de vídeo.

1. Night of summer side      (Ikeda Masanori)       4:09 OP1
2. Natsu no mirage           (Wada Kanako)          4:30 ED1
3. Orange mystery            (Nagashima Hideyuki)   3:55 OP2
4. Breaking heart            (Tsubokura Tadako)     4:02 IS13
5. Night of summer side      (vídeo)                1:43
6. Natsu no mirage           (vídeo)                1:22
7. Orange mystery            (vídeo)                1:35
8. Eye catch! (el primero)   (vídeo)                0:06

Sound Color 3

25/02/1988, 17 pistas, 46:52


 1. Dance in the memories                (Nakahara Meiko)  4:09 ED3
 2. Tsuisou... akai mugiwara boushi no kimi he             3:11
 3. After heartbreak                                       1:52
 4. Fly me to the sky                                      2:00
 5. Omoide no ki no shita de                               3:10
 6. Night & Day                          (BLUEW)           4:25 IS46
 7. Orange Vice                                            2:23
 8. Night ranger ni narikiritai                            1:45
 9. Madoka no theme:
     in lovers room                                        2:26
10. Kimi to romantic                                       2:16
11. My little girl                                         1:50
12. Next to come                                           0:30
13. Kagami no naka no actress            (Nakahara Meiko)  3:31 OP3
14. Ai wa hitomi no naka                                   4:14
15. Tell me that you love me                               2:18
16. Mou hitotsu no yesterday             (Wada Kanako)     4:35 IS46
17. Mata ashita!                                           1:38

Kimagure Orange Station

06/04/1988, 10 pistas, 49:34

Incluye los tres temas de apertura y cierre. El CD está hecho de forma que parezca que estás sintonizando una emisora de radio. Los DJs son Kyosuke, Madoka, Hikaru, Manami, Kurumi y Kazuya.

 1. Orange mystery               (Nagashima Hideyuki) 5:33 OP2
 2. Kanashii heart wa moete-iru  (Wada Kanako)        4:53 ED2
 3. Furimuite my darling         (Fujishiro Minako)   3:54 IS24
 4. Breaking heart               (Tsubokura Tadako)   5:29 IS13
 5. Kagami no naka no actress    (Nakahara Meiko)     5:01 OP3
 6. Kiken-na triangle            (Ikeda Masanori)     4:33 IS11
 7. Dance in the memories        (Nakahara Meiko)     5:22 ED3
 8. Natsu no mirage              (Wada Kanako)        4:48 ED1
 9. Salvia no hana no you ni     (Wada Kanako)        6:16 IS22
10. Night of summer side         (Ikeda Masanori)     3:42 OP1

Kimagure Orange Road CDV 2

24/04/1988, 5 pistas, 4 vídeos, 19:50/5:00

1. Kagami no naka no actress      (Nakahara Meiko)    3:31 OP3
2. Kanashii heart wa moete-iru    (Wada Kanako)       4:04 ED2
3. Dance in the memories          (Nakahara Meiko)    4:09 ED3
4. Salvia no hana no you ni       (Wada Kanako)       3:58 IS22
5. Furimuite my darling           (Fujishiro Minako)  3:55 IS24
6. Kagami no naka no actress      (vídeo)             1:47
7. Kanashii heart wa moete-iru    (vídeo)             1:39
8. Dance in the memories          (vídeo)             1:21
9. Eye catch! (el segundo)        (vídeo)             0:06

Cassette tape no dengon

24/04/1988, 5 pistas, 59:48

1. Bayside dancer                            (Furuya Toru)     5:31 IM:KK
2. Kogane-iro no sakamichi                   (Hara Eriko)      5:27 IM:HH
3. Cassette tape no dengon
    (IS: kagami no naka no actress, Jenina)
4. Whispering misty night                    (Tsuru Hiromi)    5:20 IM:MA
5. Yasashii jealousy                         (Tomizawa/Honda)  4:45 IM:MK

Ano hi ni kaeritai

05/10/1988, 15 pistas, 36:42

 1. Ano sora o dakishimete             (Wada Kanako)  4:21 ED:movie
 2. Radio no you ni                                   2:20
 3. Say good bye                                      1:22
 4. Return to three                                   2:06
 5. I don't know why, why don't you!?                 1:53
 6. Kanashii kake                                     2:12
 7. Itsumo Abcb de                                    5:09
 8. Ojama mushi's graffiti                            1:13
 9. Futashika-na I love you            (Wada Kanako)  3:58 IS:movie
10. Shop of "DRY"                                     2:27
11. Beat emotion                                      1:25
12. Teardrops                                         0:31
13. Call my name                                      1:26
14. Be your only one                                  1:52
15. Tori no you ni                     (Wada Kanako)  4:17

Loving Heart

08/04/1989, 15 pistas, 66:41

 1. Kagami no naka no actress      (Nakahara Meiko)       3:33 OP3
 2. Natsu no mirage                (Wada Kanako)          4:31 ED1
 3. Yasashii jealousy              (Tomizawa/Honda)       4:45 IM:MK
 4. Kanashii heart wa moete-iru    (Wada Kanako)          4:04 ED2
 5. Bayside dancer                 (Furuya Toru)          5:31 IM:KK
 6. Futashika-na I love you        (Wada Kanako)          3:55 IS:movie
 7. Night of summer side           (Ikeda Masanori)       4:08 OP1
 8. Kogane-iro no sakamichi        (Hara Eriko)           5:23 IM:HH
 9. Dance in the memories          (Nakahara Meiko)       4:08 ED3
10. Night & Day                    (BLUEW)                4:28 IS46
11. Tori no you ni                 (Wada Kanako)          4:16 IS:movie
12. Kiken-na triangle              (Ikeda Masanori)       4:15 IS11
13. Whispering misty night         (Tsuru Hiromi)         5:17 IM:MA
14. Orange mystery                 (Nagashima Hideyuki)   3:53 OP2
15. Ano sora o dakishimete         (Wada Kanako)          4:19 ED:movie

Mogitate special ending theme

13/12/1989, 2 pistas, 9:00

1. Tokidoki blue     (Tachibana Yuka)  4:37 ED:OVA
2. Aoi boyfriend     (Tachibana Yuka)  4:18 ED:OVA

Mogitate special

20/12/1989, 11 pistas, 43:21

 1. Choose me            (Tsubokura Tadako)   5:03 OP:OVA
 2. Otoko-no-yoyu                             4:38
 3. Seed                                      3:59
 4. Aoi boyfriend        (Tachibana Yuka)     4:18 ED:OVA
 5. Two beauties                              3:34
 6. Kaze no manazachi    (Tsubokura Tadako)   3:51 IS:OVA
 7. Change the tempo                          3:05
 8. Feel bitter                               4:15
 9. Tokidoki blue        (Tachibana Yuka)     4:37 ED:OVA
10. Love and lives                            1:42
11. Giri-giri love       (Tsuchida Motonori)  4:00 IS:OVA

You must set the /tmp/ad_network_ads.txt file to be writable (check file name as well).