Al igual que los OVAs, el resumen de la película fue realizado por George Robbert a partir de la versión japonesa, limitándome yo a traducirlo. La verdad es que la versión editada por Manga Films en español deja mucho que desear en cuanto a la traducción, cargándose muchas frases que constituyen, como se indica en el KORfaq, el simbolismo de la película. Por tanto, si habeis visto la versión en español, notareis que muchos de los comentarios transcritos de los personajes no coinciden.

Aparte, la película ha sido la única producción realizada para el desarrollo de la historia que no está basada en el manga. La película se realizó a causa de que al público no le entusiasmó mucho el final de la serie de televisión, en la cual se dejaron algunos cabos sueltos, como por ejemplo el que Hikaru no termine de enterarse de que Kyosuke está en realidad enamorado de Madoka. La película trata de unificar los finales del manga y de la serie, creando un final distinto a los anteriores y que no deja nada en el aire.

Sin más que aclarar, paso a mostrar el resumen de la película...

La película comienza en blanco y negro, en una fría mañana. Kyosuke y Madoka van en sus respectivas motos a través de las calles abarrotadas, mientras él narra "hoy salen los resultados de los exámenes de acceso a la Universidad. El viento del Norte sopla infundiéndonos valor. Febrero. Hoy, todo termina... aunque también todo está a punto de comenzar". Al pararse en un semáforo en rojo, Kyosuke empaña el visor de su casco, haciéndola reir. Los dos paran al llegar a la Universidad de Waseda. Cada uno trata de animar al otro: "todo saldrá bien, lo hiciste lo mejor posible". Mientras los dos pasean por el campus, Kyosuke oye a una chica suplicándole a su sempai que por favor, por favor, venga a verla actuar. Kyosuke se detiene a mirar, y el tiempo se para. Kyosuke oye, en su memoria, a Hikaru diciéndole lo mismo. Su flashback comienza, en color.

Capítulo 1

Hikaru y Kyosuke están en el Abcb. Ella está muy animada, y trata igualmente de animarle, pero Kyosuke está preocupado por la proximidad del examen de acceso a la Universidad. El Máster llega y les ofrece un par de helados a cuenta de la casa, "para ver si os refrescais". El Máster comprende perfectamente la situación que atraviesa Kyosuke, y se pregunta si Hikaru también necesitará ayuda cuando le toque a ella. Hikaru cambia de tema, preguntándole a Kyosuke que por favor, por favor vaya a verla a la obra de teatro que se avecina. La van a representar los estudiantes de primer año para los que se gradúan este (justo donde Madoka y Kyosuke están). El Máster reconoce la obra: "Gatos en la ciudad", ya que es un clásico. Kyosuke ahora entiende por lo que Kurumi y Manami estaban preocupadas antes. Las audiciones ya se están realizando, aunque todavía queda casi un año para la representación. Kyosuke comenta que las audiciones no deben diferir mucho de sus exámenes. Hikaru cree que Kyosuke está deprimido y lo achaca todo a sus exámenes. Ella va a intentar que la acepten como papel principal de la obra, haciéndolo por él. Kyosuke espera que esté de buen humor para la obra. Hikaru le pregunta al Máster dónde puede colocar el cartel, y sale a ponerlo.

Madoka entra buscando a Kyosuke. Trae folletos para unas clases de apoyo. Madoka dice que les ha echado un vistazo y aparentemente son lo mejor que pueden encontrar. Hikaru comienza a mencionar la obra, pero Madoka la interrumpe. Madoka sugiere Gramática Inglesa, ya que Kyosuke dice que el inglés no le iba muy bien. Ella añade que no merece la pena dar esas clases si Kyosuke se las va a comer, "ya que si uno las da solo, resulta difícil ponerle total empeño al asunto". El helado permanece olvidado sobre la mesa, y Hikaru sale en busca de algunas chinchetas para colgar el cartel.

Las audiciones son en el gimnasio de la escuela. El director está sometiendo a Hikaru y a un puñado de aspirantes a prueba. Madoka y Kyosuke se apuntan a las clases, descubriendo que han sido aceptados en las mismas, tranquilizándose ambos.

Hikaru conduce en bicicleta hacia el apartamento de su sempai. En la puerta se encuentra con Kurumi y Manami, las cuales se van a una cita en la piscina. Kurumi no sabe la cara que pondrán los chicos cuando las vean aparecer en traje de baño, pero Manami remarca que Komatsu y Hatta no pueden ser más salidos de lo que son. Las tres comentan la falta de buenos hombres por ahí. Hikaru se pregunta cómo es que Komatsu y Hatta tienen tiempo libre con los exámenes acercándose. Manami pregunta por la audición, comentando que ella cree que la ha superado. La de las gemelas es mañana, y Hikaru las anima. Kurumi nota que Hikaru lleva un regalo para Kyosuke, y le desea suerte, pero le advierte que su padre no está en casa. "¿Quién sabe lo que puede llegar a hacer un adolescente si se le presiona demasiado?" Hikaru ríe este comentario mientras las gemelas se alejan ya. Al salir del ascensor, Hikaru se topa con Jingoro, comentando "¿no tienes calor con todo ese pelo?".

Dentro, Kyosuke está sentado en la mesa de su cuarto, mirando el libro de notas de Madoka. Ella todavía le está ayudando a estudiar. Kyosuke abre el libro, y dentro encuentra una flor prensada para él. Le interrumpe el timbre de la puerta: es Hikaru, que le trae un poco de helado. Kyosuke le ofrece ayuda para servirlo (ojo, Hikaru canturrea "Kogane-iro no sakamichi", su canción imagen, mientras sirve el helado), pero Hikaru no necesita ninguna ayuda. Mientras comen, ella comenta que parecen unos recién casados sentados juntos, preguntándose por qué Kyosuke se ha pasmado ante ese comentario. Hikaru se levanta para guardar el helado y comenta que ella es una buena cocinera, y que quiere preparar una buena comida para él.

Más tarde, los dos están en la habitación de Kyosuke. Ella ata la campanita que le ha comprado afuera en el balcón (para que le de buena suerte). Hikaru se da cuenta que la campanita puede distraerle, ya que está todo el tiempo sonando, pero Kyosuke dice que no importa, ya que le molestaba que la habitación estuviese siempre tan tranquila. Feliz, Hikaru espía un CD encima de su cadena. "¿A tí también te gusta Wada Kanako?" Kyosuke pone el CD, y ofrece a Hikaru una copia cuando ésta se queja de no tener un reproductor de CDs. La canción que suena es "Tori no you ni" (Como un pájaro). Después de tomar un poco más de helado, Hikaru le pregunta a Kyosuke con voz suave si hay algo más que ella pueda hacer por él. Ella mira por la ventana, y continúa "soy más joven que tú, y como dice el Máster, creo que no soy capaz de comprender la presión a la que estás sometido". Kyosuke niega este último comentario, Hikaru se gira, y le besa, manteniéndose así varios segundos, mientras Kyosuke piensa que el beso tiene "el dulce sabor de la nuez de coco" (justo el sabor del helado que han estado tomando). Kyosuke se queda paralizado a causa de esto. Hikaru se marcha, no sin antes decirle tranquilamente que la campanita era un regalo para animarle y desearle suerte.

Madoka está esperando a Kyosuke a la entrada del sitio donde dan las clases. Al sonar la campana de inicio, disgustada, entra. El profesor está explicando cómo deben estudiar, y mientras se está enrollando Kyosuke llega, tarde, pero llega, y se sienta junto a Madoka. Kyosuke se pregunta qué es lo que pasa con ella, y Madoka le pregunta fríamente si Hikaru ha estado en su casa la última semana. Él dice que sí, que vino para animarle. Madoka pregunta si hicieron algo que Kyosuke deba contarle... ¿como darse un beso? Con la cabeza entre las manos, añade que Hikaru estaba tan feliz después de aquello... Madoka recoge sus libros y se dispone a salir de clase. Kyosuke dice que él no hizo nada. "No fue así." Madoka lo llama mentiroso y se larga. Estas últimas frases han sido dichas lo suficientemente en voz alta como para que el profesor les llame la atención. "¡Deberíais haber solucionado vuestros problemas amorosos el año pasado!"

Madoka se va a casa en su moto. Aquella noche, Kyosuke intenta llamarla, pero Madoka le cuelga. Kyosuke lo intenta de nuevo, y mientras el teléfono suena, la cámara se desplaza por el escritorio de Madoka, mostrando una foto de los tres, una de él, y un jarrón con agujas de coser. Cabreada, Madoka lanza la almohada hacia el teléfono, y se tumba en su cama, pensando.

Hikaru y Kyosuke se encuentran en una hamburguesería al día siguiente. Hikaru le muestra algo de lana, y le pregunta si le gusta el color. Sí que le gusta. Ella le dice que le va a hacer una bufanda para que no pase frío. El diseño, el cual dibuja en una servilleta, es uno que pilló de uno de los libros de Madoka. Kyosuke no sabía que a Madoka le diese por coser, y comienza a pensar en ella. Hikaru continúa charlando del festival, y que quiere ir con su sempai, pero se da cuenta de que Kyosuke no está prestando atención, y le "despierta", momento en el que Kyosuke le dice que va a estar demasiado ocupado para ir. Kyosuke cambia de tema y le pregunta por la obra. Hikaru dice que es duro, y añade que desearía que en esos momentos estuviesen en Nueva York, en un restaurante donde puede libremente, "ya sabes...". Kyosuke no entiende lo que Hikaru quiere decir, y ésta se lo ilustra enviándole un beso.

La hermana de Madoka ha llegado a casa, quien alaba a Madoka por cuidar de la casa tan bien. Su madre la ha enviado para llevarse algunas cosillas. Como no son muchas cosas, Madoka dice que podía haberlo hecho ella misma, pero sus colegas actúan como si fuesen padres pendientes de los estudios de su hija. Mientras el novio de su hermana se lleva las cajas, Madoka se fija en su jersey. Su hermana dice que lo hizo ella misma, "así no pensará en otras mujeres mientras lo lleva puesto". Los dos se van, preguntándole a Madoka si ha pagado ya para ir al festival, y ella responde que sí. Un dirigible pasa en ese momento sobre ella.

Mientras, Kyosuke y Hikaru están sobre un puente sobre unas vías de tren. Ella observa también el dirigible. Hikaru se apoya en él, expresando su tristeza porque tiene que irse unos días. Kyosuke se agarra más fuertemente a la valla, un tren pasa, y los dos parten.

Aquella noche, Madoka trata de estudiar, pero sin éxito. Sentada en la cama, reflexiona un rato, entonces se levanta y apaga la música. Comienza a marcar un número en el teléfono, pero no termina, y cuelga. Vuelve a coger el auricular, quieta, meditando. Madoka vuelve a la cama, y comienza a llorar, observando la foto de Kyosuke.

Capítulo 2

Komatsu y Hatta se han acercado a visitar a Kyosuke, y le despiertan de una siesta. Hatta le echa en cara la poca calidad de sus revistas de chicas que esconde bajo la cama. "¿No habeis venido aquí a estudiar?", pregunta Kyosuke. Los dos le dicen que está estudiando demasiado, aunque Kyosuke les comenta que ellos también deberían estudiar, antes que satisfacer sus instintos sexuales. Los dos le comentan a Kyosuke que ya debe haber hecho de todo con Hikaru, pero Kyosuke lo niega, y los dos le riñen, afirmando que, ya que es un adolescente, incluso debe ya hebérsela tirado. El último comentario es que Hikaru está muy loca por él, y que sería una lástima que lo dejasen ahora.

En el teatro, el director trabaja con los estudiantes de primer año en su obra. Hasta que las gatas son llamadas a practicar, Hikaru se sienta entre los asientos del público, tejiendo la bufanda de Kyosuke. Kurumi y Manami también han pasado las pruebas y han llegado hasta aquí.

Kyosuke está de nuevo en clase. El sitio a su lado debería estar ocupado por Madoka, pero ahora está vacío. Al marcharse, el profesor le detiene, el cual le comenta que ha observado que Madoka ha estado ausente tres días, y le da a Kyosuke algunas hojas para que se las de a ella, añadiendo un consejo: "tus amigos hoy pueden ser tus enemigos mañana, pero también tus compañeros de armas en el campo de batalla".

Kurumi y Manami están en un templo decorado para el festival. Su padre está sacando fotos de las dos, metiéndose Komatsu y Hatta en las mismas. En la sala de revelado, las gemelas descubren que los dos pervertidos se han colado en todas las fotos. Hatta siguiere que, ya que el padre va a estar sacando fotografías durante los fuegos artificiales, ellos podrían cuidar de las gemelas, y Komatsu indica que a cambio le ayudarán con el material, pero Manami comenta que Takashi no necesita para nada un espejo para iluminar la noche. El plan falla, los golfos se van. Takashi agradece la ayuda de las gemelas, y se va diciéndoles que "estudien mucho". Las dos preguntan si Kyosuke está todavía en las clases de verano. Pues sí. Manami menciona que Madoka no pasó por las clases en los últimos días, y Komatsu se figura que puede ser por eso por lo que Kyosuke parecía hoy tan deprimido. Kurumi y Manami se ponen a charlar acerca de lo que van a llevar puesto en el festival, no sea que eligan el mismo yukata.

Hikaru se ha acercado a casa de Madoka, vestida con su propio yukata, y está allí cosiendo. Madoka la ayuda en una parte difícil. Hikaru ha traído unas naranjas, que están colocadas sobre la mesa en forma de pirámide, comentando que ha tenido que llevárselas de casa porque su madre no se las iba a comer. Hikaru suelta otro punto, y Madoka argumenta que las agujas puede que no sean las adecuadas. "Tengo unas mejores en mi cuarto. ¿Por qué no vas a buscarlas?" Madoka pregunta si se puede comer una naranja, y Hikaru responde que sí. Mientras Madoka comienza a pelarla, recuerda la foto que está junto al jarrón con las agujas. Hikaru ya está allí, y ha encontrado las agujas, pero también la foto de Kyosuke, apretando el puño. Madoka entra demasiado tarde, pero Hikaru se hace la despistada y sólo hablan de las agujas mientras bajan por las escaleras. Hikaru está preocupada porque no sabe si terminará la bufanda para "el cumpleaños". Cuando Hikaru comenta que será el 15 de noviembre, Madoka se da cuenta de que la bufanda es para Kyosuke.

Aquella tarde, las dos pasean junto al río. Hikaru se anima diciendo que su padre ha tenido que darle dinero para poder comprarse el yukata que él quería que Hikaru llevase al festival. Madoka admira la alegría que Hikaru siempre lleva encima, y Hikaru dice que eso suena a persona estúpida, pero Madoka no quería decir eso. Cuando Madoka le pregunta, Hikaru dice que no va a ir al festival con Kyosuke, porque no parece que esté de humor como para ir. Parece que podría aplicarse la misma frase a Madoka...

Madoka regresa a casa, mientras suena "Futashika-na I Love You" (Un incierto te amo). La melodía de esta canción parece encajar perfectamente con el estado de ánimo de Madoka. Al llegar a casa, encuentra las notas que Kyosuke le ha dejado en el buzón. Madoka sube a su habitación, se quita el vestido, abre el cajón sosteniendo su yukata y lo mira, mirando inmediatamente después hacia el teléfono.

Durante el lanzamiento de los fuegos artificiales, Kyosuke permanece en su casa tratando, sin éxito, de estudiar. Kyosuke responde al teléfono cuando suena. Le lleva un rato descubrir que la persona al otro lado es Madoka. Ella no podía estudiar, y se puso el yukata para ver si se animaba. Aquello la puso a pensar. "Pensé que conocía tus sentimientos, así que quizá lo que pasó con Hikaru es mi castigo por dar por sentado que yo era quien te gustaba." Kyosuke lo niega, argumentando que todo ha sido culpa suya. "Yo... yo te amo, Madoka." Madoka quiere verle: "no soy tan fuerte".

Kyosuke inmediatamente sale disparado para su casa en su moto. Madoka está esperándole, vestida con su yukata, y encendiendo y apagando las luces de la casa. Ella le saluda en la puerta, Kyosuke avanza para besarla, pero Madoka gira la cara, y acaba abrazándole. "Acerca de Hikaru...", comienza él. "Ella no importa", contesta ella, "lo que importa es lo que tú sientes". Kyosuke comprende, contento en sus brazos.

Al día siguiente, Hikaru está en su habitación con su osito de peluche. Kyosuke la llama, y los dos quedan en el parque. Hikaru se queda impresionada al oirle decir que ha tenido que hacer un hueco en su agenda para ir a verla. Los dos se sientan, y se ponen a hablar acerca de un concierto que Wada Kanako va a dar. Kyosuke va al grano. "No podemos volver a vernos." Hikaru le dice que deje de bromear, pero la cara de Kyosuke no parece que esté de broma. "Yo realmente estoy enamorado de Madoka." Kyosuke dice que ha disfrutado los ratos que ha pasado con ella, pero que no pueden seguir así eternamente. Hikaru no puede creerle, aunque tampoco a Kyosuke le resulta fácil decir esto. Ella sabía que él estaba enamorado de Madoka, pero pensaba que podía cambiar su forma de pensar. "¿No me besaste?" Kyosuke sólo puede disculparse y deja a Hikaru llorando en el banco: "¿Por qué no yo?".

A Hikaru se le va la olla al día siguiente en los ensayos. Ni siquiera oye al productor cuando es llamada a practicar: las gemelas tienen que darle un toque. Frases mientras ensaya: "¿Porqué me rechazas? ¿Qué es lo que he hecho mal?", y se atranca: "No me abandones... quédate conmigo... no me dejes...". El productor le dice que cómo espera conseguir el papel principal si ni siquiera puede aprenderse de memoria el guión. Al salir del escenario, Kurumi y Manami le preguntan si le pasa algo. Pero ella dice que no, poniendo cara de contenta.

Más tarde, en el camerino todavía está triste. De camino a casa, Hikaru llama a Kyosuke desde una cabina de teléfono, quien le recuerda que no debería llamarle a casa, según lo que le dijo. Hikaru lo recuerda, pero aún quiere llevarle algo. En vista de que Hikaru lo recuerda, Kyosuke dice que va a colgar, y cuelga. Ella promete que volverá a llamar, pero rompe a llorar en el suelo de la cabina, mientras el teléfono la avisa para que retire la tarjeta telefónica.

Capítulo 3

Kyosuke y Madoka se encuentran en un puente y se dirigen hacia las clases, juntos de nuevo. Mientras el profesor se enrolla como él solo, Madoka le envía una nota en la que le pregunta si vio a Hikaru. Respuesta: sí, anteayer, y añade que le dijo que no deberían volver a verse nunca más, pero... Aquella noche en un rascacielos, Madoka comenta que Hikaru no se va a quedar de brazos cruzados. Madoka dice que no le parecía mal que saliesen juntos, pero cuando Hikaru le habló tan felizmente de su beso, se dio cuenta de lo equivocada que estaba. "Nunca creí que fuese así de celosa." Kyosuke de nuevo le dice que a quien ama es a ella. Vamos a tener que resolver esto, añade Madoka.

A la una de la mañana, Kyosuke está estudiando mientras escucha la radio. Hikaru le llama por teléfono, diciendo que ha conseguido un par de entradas para el concierto de Wada Kanako, y quiere ir con él. La bufanda está liada en el osito de peluche, desecha. Hikaru se pregunta por qué no responde: no puede creer que ni siquiera quiera hablar con ella. Al final, Kyosuke es capaz de reunir el valor suficiente como para pedirle que no le vuelva a llamar, y cuelga. Mientras se va, Manami menciona que Hikaru estaba llorando. Kyosuke intenta ordenar su mente, y entonces oye en el balcón la campanita que le regaló Hikaru. Kyosuke la descuelga y la coloca sobre la mesilla de noche junto a su cama.

Al día siguiente, Kyosuke abre la puerta para descubrir que quien había llamado es Hikaru. Kyosuke le recuerda una vez más que no deben volver a verse, y le pide que se vaya, ya que se tiene que ir a las clases. Ella le acompaña a la estación, donde Kyosuke le pregunta cuanto tiempo se dispone a seguir así. "Hasta que vuelvas conmigo." Kyosuke le dice que no puede. Ella comienza a explicarle todas las razones por las cuales quiere estar con él, pero Kyosuke se monta en el tren y se despide con un simple "adios". Ella le grita que conseguirá el papel principal de la obra sólo por él. Mientras el tren se larga, Kyosuke apoya su cabeza contra el cristal, contrariado.

Por fin han terminado las clases de verano, y Madoka y Kyosuke están regresando a casa, separándose al comienzo de Las Escaleras. Ya que sólo van a tener una semana de vacaciones, deciden ir a ver una película el domingo cuando tengan tiempo. Kyosuke comienza a subir escalones, sólo para encontrarse con Hikaru arriba del todo, con un regalo para él. Kyosuke pasa junto a ella sin decir palabra, pero ella le dice "no me ignores", y le coge la mano. Un helicóptero ahoga sus palabras, mientras Kyosuke se libera la mano, y se larga, diciendo "déjame ya". Hikaru se pone a llorar, mojando con sus lágrimas el pavimento. Kyosuke se muerde el labio: es todo lo que puede hacer para no darse la vuelta y reconfortarla.

Hikaru llega al Abcb en una noche lluviosa, a la hora de cerrar. Madoka le dice al Máster que se vaya, que ella terminará de cerrar, y le pone a Hikaru una taza de café. Madoka comprende y comienza a disculparse, pero Hikaru le pide que no lo haga. Ella sabía que Kyosuke amaba a Madoka, pero pensaba que podría cambiarle. "¿Qué has hecho tú por el senpai? Si es por él, puedo hacer cualquier cosa." Después de semejante acusación, Madoka sólo puede responder "parece que nunca más podremos estar los tres juntos", y Hikaru se va.

Domingo. Kyosuke y Madoka están viendo el animé de "Bateadores". La escena que vemos es una en que los dos personajes principales discuten acerca del triángulo amoroso en el que están metidos. Más tarde, los dos se van de compras, y comienzan a hacerse preguntas el uno al otro de historia. Mientras Kyosuke falla un par de ellas, paran en un fotomatón para hacerse algunas fotos. Continuando con las preguntas, Kyosuke le dice "¿Y qué sucedió en 1969?". Madoka no tiene ni idea. "Es el año en que nacimos nosotros." Madoka no puede evitar poner una sonrisa.

En casa, Hikaru está haciendo un poco de zapping. En un canal, aparece Umao que está suplicándole a Ushiko que vuelva a casa porque Shikao, el hijo, está llorando. Hikaru apaga la televisión, y sale de casa. Es medianoche, y antes de salir su madre le pregunta que a dónde va, pero Hikaru le da una respuesta evasiva.

Kyosuke está en su habitación estudiando y oyendo música, y recibe una llamada de Hikaru pidiendo reunirse con él en su cuarto. Molesto, sale a dar una vuelta, y ella le sigue. Kyosuke le comenta que mañana tiene el examen gordo, y que estaba a punto de irse a dormir. Hikaru ha ganado el papel principal para "Gatos en la ciudad", y le ha traido un folleto con su nombre en ella. "No puedo aceptarlo", dice Kyosuke, "y lo más seguro es que tampoco vaya a ver la obra". Kyosuke intenta volver a casa, pero Hikaru le agarra por la camisa. Kyosuke le pide que le deje marchar, pero ella se niega. "Si te dejo ir, no volveré a verte. No quiero renunciar a tí." Por la fuerza, Kyosuke suelta las manos de Hikaru de su camisa. "¿Ya no te gusto? ¿Qué significo para tí?" Kyosuke se va sin decir nada, mientras el folleto vuela y Hikaru le grita "¡Respóndeme!".

Kyosuke camina a un parquecillo cercano, y se sienta con la cabeza entre las manos. "Ano sora o dakishimete" (Abraza ese cielo) comienza a sonar de fondo. Tras un rato, Kyosuke se levanta y camina hacia casa, pero Hikaru está allí esperándole con la cabeza hundida en sus brazos, y Kyosuke decide meterse en una tienda cercana. Pide un café, y se lo toma mientras mira por la ventana, pensando. Afuera comienza a llover. Kyosuke mira a los paraguas, quizá si le comprase uno a Hikaru no se mojaría, pero al final decide que no, y vuelve a mirar a la ventana, susurrando "sayonara, Hikaru-chan", mientras las lágrimas comienzan a brotar en sus ojos.

Al día siguiente Madoka le pregunta a Kyosuke cómo hizo el examen, pero Kyosuke responde que "no del todo bien". Ella comprende, Kyosuke no pudo dormir nada la noche anterior. Madoka llamó a su casa y Kurumi le dijo que él había salido con Hikaru. Kyosuke comienza, nervioso, a explicarle lo que sucedió.

Los dos se paran en un puente. Madoka comprende, y comenta que, pase lo que pase, ella siempre creerá en él, y en lo que él siente por ella. Kyosuke y Madoka permanecen un rato en el puente mientras el viento del Norte sopla hacia ellos.

Madoka rescata a Kyosuke al presente, en blanco y negro, recordando los tiempos felices en los que los tres estaban juntos. El color vuelve al recordar Kyosuke una foto del album del Madoka, en la que tendría unos siete u ocho años. Kyosuke está sorprendido porque no consigue creer que el "chico" junto a Hikaru sea Madoka. "¿Quién si no podría ser?" Madoka fue la única que pudo jugar con Hikaru cuando ella tuvo las paperas. Los tres comparten una gran sonrisa.

La cámara enfoca por detrás a Kyosuke y Madoka paseando por el campus. Al enfocar a las listas de resultados en el tablón de anuncios, Kyosuke narra "Madoka y yo conseguimos ser admitidos" (en la Universidad de Waseda).

"Ano sora o dakishimete" vuelve a sonar durante los créditos, mientras diversas escenas de la película pasan por un lateral. Al final aparece Hikaru, en blanco y negro, dirigiéndose al vestuario tras la representación de la obra. El productor la felicita por su buen trabajo, y Hikaru le da las gracias, cerrando la puerta de su camerino tras ella. Así permanece un rato, luego levanta el brazo, y dispara con su dedo apuntando a la cámara.

"Pero... si ese día llegara... ¿seré yo el que esté a su lado?"
   - Kyosuke Kasuga.