KIMAGURE ORANGE ROAD

Después de ver lo que Tele 5 hizo con los episodios de la serie de televisión me quedé tremendamente decepcionado. Sobre todo cuando vi que faltaba la mitad del capítulo 48. En fin, para todos vosotros, aquí teneis los resúmenes de las versiones íntegras de todos los episodios de la serie. Los nombres los he respetado, y he mantenido los originales. Ya sabeis, Johnny es Kyosuke, Sabrina es Madoka, Rosa es Hikaru, etc. Por otro lado, aunque yo siempre me refiera a Madoka por su nombre, es costumbre entre ellos usar los apellidos, a no ser que se tengan mucha confianza. En los capítulos de "Kimagure Orange College" y en el KORfaq encontrareis más referencias acerca de este tema.

• 1. Tenkousei! Hazukashinagara hatsukoi shimasu
  (¡Alumno trasladado! El humilde primer amor.)
• 2. Ano musume ni choppiri lemon no kiss wo
  (Un besito de limón para aquella niña.)
• 3. Kibun wa yurete rolling hatsu date
  (Cambios de humor y la primera cita en los botes de remos.)
• 4. Hikaru-chan!!! Osawagase no C taiken!!!
  (¡¡¡Hikaru!!! La problemática experiencia "C".)
• 5. Futari no himitsu tomadou arbeit
  (Un secreto entre dos, "problema" a media jornada.)
• 6. Aitsu wa rival koi no chuukanshiken
  (Ese tío es el rival, el test del amor entre dos.)
• 7. Madoka no shiseikatsu kuchizuke spark iro
  (La vida privada de Madoka, el beso tentador.)
• 8. Kimi wa egao! Nagisa no shutter chance
  (¡Qué sonrisa! La oportunidad fotográfica en la playa.)
• 9. Kurumi-chan date no shikata oshiemasu
  (Kurumi enseña métodos para para ligar.)
• 10. Yochimu! Hikaru-chan ga shinjau
  (¡Sueño premonitorio! ¿Hikaru va a morir?)
• 11. Narasanaide wedding bell!!!
  (¡¡¡No toques la campana de boda!!!)
• 12. America ryuugaku sayonara Madoka
  (Estudiante hacia America, adiós Madoka.)
• 13. Shisen shuuchuu! Hikaru-chan daihenshin
  (¡Fijando la mirada! El gran cambio de Hikaru.)
• 14. Yochimu! Madoka wa nanjaku otoko ga okirai
  (¡Sueño premonitorio! Madoka odia a los hombres débiles.)
• 15. Madoka no kesshin! Sankaku kankei ni period
  (¡La decisión de Madoka! El período del triágulo amoroso.)
• 16. Shinjiru shinjinai UFO wo mita Madoka
  (Lo creas o no, Madoka vio un OVNI.)
• 17. Natsu no yuuwaku ikinari double date
  (La tentación del verano, la repentina cita doble.)
• 18. Madoka chousen! Big Monday!!!
  (¡El reto de Madoka! ¡¡Gran Lunes!!)
• 19. Futari no taiken kinjirareta koi no shima
  (Una experiencia entre dos, la isla del amor prohibido.)
• 20. Hikaru mokugeki! Gasshuku wa kiken ga ippai
  (¡Hikaru es testigo! Los campamentos de verano tienen mucho peligro.)
• 21. Kyosuke pinch! Arashi ga oka no amai sasayaki
  (¡Kyosuke en apuros! El dulce susurro de la Colina de las Tormentas.)
• 22. Otona no kankei! Madoka himitsu no asagaeri
  (¡Relaciones de adultos! El secreto retorno matutino de Madoka.)
• 23. Kyosuke Madoka daigenka! Koi no ninninsankyaku
  (¡La pelea de Kyosuke y Madoka! La maratón del amor.)
• 24. Kazuya toujou! Panic kid ni goyoujin
  (¡Aparece Kazuya! Pánico cuidando al niño.)
• 25. Abunai jikoanji! Kyosuke-kun henshinsu
  (¡Autohipnosis arriesgada! El cambio de Kyosuke.)
• 26. Kodomo ni natta Kyosuke! Madoka ni sekkin
  (¡Kyosuke convertido en crío! El acercamiento a Madoka.)
• 27. Nerawareta Madoka! Kyosuke otoko no shoumei
  (¡Objetivo: Madoka! La prueba de hombría de Kyosuke.)
• 28. Kiken-na kesshin! Manami-chan no daibouken
  (¡Decisión peligrosa! La gran aventura de Manami.)
• 29. Nakuna Jingoro ai to seishun no hatsujouki
  (Jingoro desaparece, primera etapa de amor y juventud.)
• 30. Ki no wa monogatari! Kurumi no hatsukoi jigokuhen
  (¡Historia de infarto! El primer amor de Kurumi, edición infernal.)
• 31. Madoka to Yuusaku! Seishun kakeochi koushin kyoku
  (¡Madoka y Yuusaku! La melodía de la huida de la juventud.)
• 32. Tanjoubi wa ni do kuru!? Toki no kakeru Kyosuke
  (¿¡El cumpleaños llega dos veces!? Kyosuke se desplaza en el tiempo.)
• 33. Ayashi no Madoka! Kinoko de honne
  (¡Dudosa Madoka! Las setas de la verdad.)
• 34. Roots panic fushigi no hoshi no Madoka
  (Abuelos de infarto, Madoka en el País de las Maravillas.)
• 35. Camera de ecchi! Robot Kyo-chan
  (¡Pervertido con cámara! Kyosuke-robot.)
• 36. Saraba Kyosuke video ni utsutta chounouryouku
  (Adiós Kyosuke, poder grabado en vídeo.)
• 37. Orange ninkyouden! Madoka fubuki no taiketsu
  (¡Cortesía naranja! El duelo de Madoka en la tormenta de nieve.)
• 38. Kyosuke jikan ryokou! Do me no Christmas
  (¡Kyosuke viaja en el tiempo! Las triples Navidades.)
• 39. Madoka ni saiminjitsu! Kyosuke abunai shougatsu
  (¡La hipnosis de Madoka! El peligroso día de Año Nuevo de Kyosuke.)
• 40. Hatsuyume da yo! Daikaijuu Jingoro no gyakushuu
  (¡El primer sueño del año! El contraataque de Jingoro el Monstruo.)
• 41. Ugokenai Madoka! Kyosuke no fushigidokei
  (¡Immóbil Madoka! El maravilloso reloj de Kyosuke.)
• 42. Motemote no Madoka! Kyosuke tsui ni kokuhaku
  (¡Madoka fuera de control! Kyosuke confiesa sin querer.)
• 43. Shoushin no Hikaru! Oikakete fuyukaigan
  (¡Hikaru destrozada! Persígueme a la Playa de los Vientos.)
• 44. Koi no oaji? Kyosuke jigoku no valentine
  (¿Sabor de amor? El San Valentín infernal de Kyosuke.)
• 45. Hikaru shisu soshite daremo inaku natta
  (¡Adiós Hikaru! Y no había nadie...)
• 46. Hakugin no ichiya! Futaribocchi de gondola
  (¡Una noche de plata! Góndola para dos.)
• 47. Sayonara no yokan Madoka no hatsukoi wo sagase
  (Sensación de adios. La búsqueda del primer amor de Madoka.)
• 48. Koi tsukamaeta soshite da carpo
  (El amor es atrapado, al final.)

Especial: Resumen del episodio 49 de la serie, un show de una hora de duración que muestra los mejores momentos del anime y un preview de la serie que habría de sustituir a KOR...