Please contact the server administrator, webmaster@cohprog.com and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.
More information about this error may be available in the server error log.
[Vista de la casa de Kyosuke, un día en pleno verano, con el cielo apenas cubierto de nubes.]
Narración de Kyosuke: ¡Estamos en vacaciones! ¡¡Viva!!
[Vista de Kyosuke durmiendo a pierna suelta sobre el suelo de su habitación. Al sonar el teléfono, Kyosuke se depierta dando un brinco.]
Kyosuke: [Al teléfono.] ¡Oh, Hikaru! ¡Me has pillado mientras... ehm...
estudiaba!
Hikaru: [Desde el teléfono.] ¡Sí que trabajas duro!
Kyosuke: ¿Eh? ¿Al festival? ¡¿Viene Ayukawa también?!
Hikaru: ¡Sí! ¡Y cazaremos peces dorados!
Nota: Esto es muy tradicional, los tenderetes con tanques de agua en los que hay que atrapar peces dorados (kingyo) usando una red de papel que puede romperse con facilidad. Según me han contado, si intentas atrapar el pez poniendo la red perpendicular a la trayectoria, se rompe seguro, mientras que si la inclinas es más fácil cogerlos.
Kyosuke: ¡Debe ser muy divertido!
Hikaru: Lástima que estés ocupado con los estudios...
Kyosuke: N-no, no te preocupes... ¡me gustaría hacer una pausa! ¡Ja ja ja!
¡Estudio todo el día!
Hikaru: ¡Entonces pasaré a recogerte más tarde!
Kyosuke: ¡Os espero!
Hikaru: ¡Hasta ahora!
Kyosuke: ¡Adiós!
[Y con esto, Kyosuke cuelga el teléfono.]
Kyosuke: ¡Antes de que llegue Hikaru es mejor que me ponga a estudiar un poco! [Ya sentado frente a los libros.] Los resultados de los ejercicios de clase han sido tan malos que puede que todo sea inútil... [Se empieza a quedar dormido sobre el escritorio.] Me gustaría ser un pez dorado... los peces dorados no hacen deberes...
[Fundido hacia el negro. Cuando por fin se recupera la imagen, todo parece indicar que nos encontramos bajo el agua.]
Voz: ¡Oh! ¿Pero qué...? ¡¿Dónde estoy?!
[Una red de papel gigante entra sin previo aviso en el agua, y se pone a perseguir a un montón de peces.]
Voz: ¡¡U-uaargh!! ¡¿P-pero qué pasa aquí?!
Pez 1: ¡Si no te mueves te cogerán!
Voz: ¡¿Eh?!
Pez 2: ¡AAAH! ¡¡ME HAN ATRAPADO!!
[Tras calmarse la situación, vemos que la voz pertenece a un pez. Más aún, pertenece a Kyosuke, atrapado en el cuerpo de un pez dorado. A partir de ahora, todo lo que diga Kingyo-Kyosuke no es oído por nadie, salvo por él mismo.]
Kingyo-Kyosuke: ¡¿Eh?! ¡¿E-ese soy yo?!
Kurumi: [Fuera, con una redecilla en la mano.] ¡Viva! ¡He cogido uno!
Manami: ¡Qué buena, Kurumi!
Kingyo-Kyosuke: ¡¡S-son ellas!! ¡¡P-pero entonces me he convertido en un
pez dorado!!
Hikaru: [También con una red en la mano.] A saber dónde se habrá metido
el senpai...
Kingyo-Kyosuke: ¡Ah! ¡¡Hikaru y Ayukawa!!
Hikaru: [Impactando la red contra el agua en el tanque.] Querido
pececito... ¡ERES MÍO!
Kingyo-Kyosuke: [Esquivando.] ¡Socorro! ¡¡H-Hikaru, soy yo!!
Hikaru: ¡Joo! ¡Se me ha escapado! [Para sí.] Hmm... será todo un logro
capturarlo... ¡sí que es ágil! ¡Casi parece mi senpai!
[En el interior de la pecera, mientras, las cosas se ponen cada vez más feas.]
Pez 3: [Desde una esquina.] ¡Rápido! ¡Huye hacia aquí!
Pez 4: [Desde la otra esquina.] ¡Cuidado... por aquí es más seguro!
Kingyo-Kyosuke: ¡Uuaah! ¡¿Hacia dónde debo escapar?!
Madoka: [Para sí.] No sabe elegir hacia qué parte escapar... es un indeciso
crónico... ¡Justo como alguien que conozco! [En voz alta, preparando
la redecilla.] ¡Bien! ¡¡HOP!!
Kingyo-Kyosuke: [Huyendo.] ¡U-uaah! ¡Sólo faltaba Ayukawa!
Hikaru: ¿Eh? ¡Tú vas a por el mismo pez que yo!
Madoka: ¡Ja ja ja!
Hikaru: ¡Estoy lista para el desafío!
Madoka: A ver quien logra atraparlo antes, ¿vale?
[Con esto, Kingyo-Kyosuke ve como dos redes no dejan de perseguirle.]
Kingyo-Kyosuke: ¡¿P-pero por qué las dos van a por mí?!
Madoka: ¡ES MÍO!
Kingyo-Kyosuke: ¡Soco...!
Hikaru: ¡TE PILLÉ!
Kingyo-Kyosuke: [Arrinconado.] ¡AAAH! ¡¡H-HE CAIDO EN LA TRAMPA!!
[Pero Hikaru lleva mal dirigida la red, y Kingyo-Kyosuke no encuentra dificultades en atravesarla.]
Hikaru: ¡Se ha roto!
Kingyo-Kyosuke: ¡M-menos mal! ¡¿...y ahora?!
[Kingyo-Kyosuke mira hacia fuera del tanque y ve que desde su posición es capaz de ver la ropa interior de Madoka.]
Kingyo-Kyosuke: ¡Ooh!
Madoka: ¡Ven... pececito!
[A Kingyo-Kyosuke le late tan fuerte el corazón que no se da cuenta de que una red se coloca bajo él, y de repente es impulsado hacia fuera de la pecera.]
Kingyo-Kyosuke: ¡¿Uh?!
Madoka: [Saca a Kingyo-Kyosuke del tanque.] ¡Te pillé!
Kingyo-Kyosuke: [Volando por los aires.] ¡AH! ¡Aaah!
[Y claro, qué mejor sitio que aterrizar que en pleno canalillo de Madoka.]
Madoka: ¡AAH!
Kingyo-Kyosuke: ¡UAAH!
Hikaru: ¡Bueno, parece que has ganado tú!
Madoka: [Cogiendo a Kingyo-Kyosuke por la cola.] ...
Kingyo-Kyosuke: Era de imaginar... ¡me han atrapado!
Hikaru: ¡Oh! ¡Mira la cara colorada que tiene!
Madoka: Bueno... son así, ¿no?
Kingyo-Kyosuke: Aunque estoy feliz de que me haya capturado Ayukawa...
¿vosotros qué decís?
Hikaru: ¡Ha sido una lástima!
Madoka: ¡¿Eh?!
Hikaru: Me dio la impresión de que ese pez se parecía al senpai... me hubiese
gustado tenerlo.
Madoka: ... [Para sí.] Lo mismo que pensé yo... [En voz alta, ofreciendo
el pez a Hikaru.] ¡Si es así, te lo regalo!
Hikaru: ¿De verdad? ¡¡Viva!!
Kingyo-Kyosuke: ...
[Vista de la casa de Hikaru, quien está metiendo a Kingyo-Kyosuke en una pecera.]
Hikaru: ¡Si esperas un momento, te traeré la comidita!
[El error es dejar a Kingyo-Kyosuke sólo en la habitación con un gato, el cual en cuanto ve al pez salta a por él.]
Kingyo-Kyosuke: ¡RÁPIDO! ¡AYUDA!
Kyosuke: [Despertando.] ¡AYU...! E-era un sueño...
Hikaru: ¡Hemos venido a recogerte! ¿Estás listo? [A Madoka.] ¡Hoy
pescaremos muchísimos pececitos! ¿Verdad, Madoka?
[Kyosuke oye esa frase de Hikaru y se pone a temblar.]
Hikaru: [Viendo que Kyosuke no le presta atención.] ¿Pero qué te pasa,
senpai? ¡¿Por qué ahora tan de improviso no quieres venir?!
Kyosuke: Ehm... hay que multiplicar... y luego restar...
Narración de Kyosuke: ¡Me niego a volver a cazar peces dorados!