Shin Kimagure Orange Road IIEl misterio del asesinato piramidalTraducida al español por Carlos Alejo a partir de la versión en inglés.Shin Kimagure Orange Road IIMatsumoto Izumi & Terada Kenji Publicada por Kabushiki Gaisha Shueisha ISBN 4-08-703035-0 |
|
Por la fecha en la que traduje la novela, aún no había empezado mis clases de japonés. Es más, ni siquiera tenía en mi poder esta segunda novela. El texto es una traducción al castellano del texto de Peter R. Payne. Es posible, por tanto, que algo se haya perdido con la doble traducción. De todas formas, espero que la historia os guste y sea de vuestro agrado.
A pesar de que la segunda novela tiene más dibujos que la primera, no los voy a escanear para que por lo menos os molesteis en comprar las novelas originales y así apoyar a la obra.
Por último, si os bajais las novelas y os las leeis, mandadme un e-mail y las comentamos.