English version

• Nombre d'épisodes: 52
• Directeur: KURODA Yoshio
• Roman original: A Dog of Flanders & Other Stories de Marie Louisa De La Ramée

Résumé:

Malgré son talent et son amour pour la peinture, le jeune Nello sait qu'il ne deviendra probablement jamais un artiste de renom: orphelin issu d'une famille pauvre, il vit désormais seul avec son grand-père et l'aide dans son travail. Heureusement, il y a pour l'épauler son amie Alois, et le gros chien Patrasche qu'il recueille un jour à moitié mort sur le route.

Commentaires personnels:

Voici le premier dessin animé réalisé par Nippon Animation (Heidi l'avait été par son prédécesseur Zuiyo Enterprise). Cette série a marqué les esprits au Japon. Lorsque NA a demandé quelle WMT le public souhaitait voir réadaptée pour le grand écran, elle est arrivée en tête alors que TMS venait juste de produire une série basé sur cette histoire (nettement mieux réalisée, mais assez "mièvre"). Il faut dire qu'Un chien des Flandres possède un dénouement marquant qui en fait un des dessin animés les plus tragiques jamais fait...

LIENS:

• La page de MercuryN: Un immense site japonais rempli d'informations sur la série (résumé des épisodes tel qu'on peut les lire sur les LD-boxes, staff et casting...), ainsi que de sections culturelles sur Anvers et Rubens.
• Le site de Neko (?): Un autre gros site japonais sur Un chien de Flandres qui a l'avantage de posséder plusieurs sections consacrées aux autres versions animées du roman de Ouida.
• Le texte anglais du roman (document HTML de 437KB) est disponible sur le site du Victorian Women Writers Project.

Un chien des Flandres en Allemagne et en Autriche:

La série est passée en Allemagne sur ZDF et TV München et en Autriche sur ORF 1 (en cours). Son nouveau générique allemand est disponible sur un CD, avec d'autres chansons de dessins animés. Il en existe aussi un fichier son fait par Mike.

Fansub anglais:

Un fansub anglais de la série est actuellement en chantier. Reportez-vous au site d'André pour en savoir plus.

Ouvert le 31 janvier 1999 - dernière mise à jour: 4 juin 2000