English version

• Nombre d'épisodes: 50
• Directeurs: SAITO Hiroshi et KOSHI Shigeo (eps 1-29); KOSHI Shigeo (eps 30-50)
• Roman original: "En famille" d'Hector Malot
• Images (couvertures de 45 tours)

Résumé:

Perrine est une petite fille métissée d'une mère à moitié indienne et d'un père français. Peu avant de mourir, celui-ci demande à sa femme de retourner dans son village natal de Marauxcours. Le voyage que Perrine et sa mère effectuent en roulotte s'annonce très pénible: elles manquent d'argent, et ont de bonnes raisons de craindre l'accueil qui leur sera fait à leur arrivée...

Commentaires personnels:

Encore une série que je n'ai pas vu, et dont je ne peut pas dire grand chose. Le roman original au moins est assez bon, et présente tous les éléments d'un scénario de WMT réussi. Il s'agit au passage paraît-il d'une des meisakus les plus tristes jamais faites qui tranche donc beaucoup avec ses "successeurs directs". A partir d'Anne, et jusqu'à Dans les Alpes avec Annette, l'atmosphère des histoires choisies par NA sera en effet beaucoup plus légère... Les quelques images que j'ai pu voir de Perrine me donnent certaines craintes sur la qualité du character design (c'est la même chose pour Rascal, d'ailleurs). Mais il faudrait que je vois quelques épisodes pour en dire plus.

LIENS:

• periinu monogatari no heya: Ce site japonais est probablement la référence en la matière. Il comporte non seulement les renseignements habituels que l'on trouve sur ce genre de pages, mais aussi une série de texte plus "personnels" où l'auteur vous donnera son opinion de la série (d'après ce que j'ai pu comprendre...).
• Le texte italien de En Famille est disponible sur le site d'un groupe de fans d'animation transalpins.

Perrine en Allemagne et en Autriche:

En Allemagne, la série a été diffusée sur ZDF et TV München. En Autriche, elle l'a été sur ORF 1 (la dernière fois en juin juillet 1999). Le générique de début allemand est chanté par Katja Ebstein. La série possède aussi un générique de fin, intitulé "Das Hund Baron" (le chien Baron).

Perrine en Italie:

La version italienne possède un générique interprété par Giorgia Lepore.

Ouvert le 31 janvier 1999 - dernière mise à jour: 4 juin 2000