English version
English version
Annette et Julien (Lucien dans la VO) vivent dans le petit village de Rossinière, au coeur de la Suisse francophone. Ces amis de longue date mènent une existence idyllique, jusqu'au jour où à la suite d'un malheureux concours de circonstance, Denis, le petit frère d'Annette, est gravement blessé par la faute de Julien. La manière exacte dont le drame s'est produit reste obscure, mais aux yeux de tous, c'est le jeune garçon qui est le seul et unique coupable. Cette affaire empoisonnera longtemps la vie des deux enfants.
Le ton général de Dans les Alpes avec Annette est beaucoup plus grave et sérieux que celui des WMT qui l'ont précédées (depuis le début des années 80). Il s'agit là d'un vrai drame, où la psychologie de Julien et d'Annette, où leurs relations ont été très approfondies. La structure de la série est intéressante: à une douzaine d'épisodes d'ambiance très légère, et qui ne servent qu'à mettre en place le contexte général de l'histoire, succède l'accident et une période de grande tension entre les personnages. On voit d'abord Annette s'enfermer dans une colère intransigeante face à un Julien totalement désespéré, puis leurs relations s'adoucir avant que de nouveaux éléments fassent remonter la tension (mais je ne veux pas tout vous raconter). La psychologie et la finesse avec laquelle leurs états d'âme sont décrits est impressionnante de vérité.
Il s'agit là de la première des 7 (!!!) meisaku dirigées par Kusuba. La série n'est certes pas aussi vivante que les meilleures WMT, mais il arrive assez bien à faire passer l'ambiance générale de l'histoire, aussi bien dans les petites scènes de la vie quotidienne que lorsque la tension monte. Je dois dire que pour moi, l'émotion dégagée par les meilleures scènes d'Annette n'a été dépassée que dans Princesse Sarah. Malheureusement, à coté de cela, de nombreux passages sont loin d'être à la hauteur. C'est là probablement le gros défaut de Dans les Alpes avec Annette: si certaines scènes sont splendides et très touchantes, d'autres vont trop loin et sont trop mélodramatiques. La version française est par moment presqu'inregardable, à cause de ses horribles dialogues. Elle possède notamment une narratrice dont les commentaires donnent l'impression qu'elle s'adresse à des enfants de 5 ans: son intervention rend certaines séquences tellement ridicules qu'il m'arrive d'enlever le son quand elle prend la parole!!! De nombreux passages sont gâchés par la faiblesse du script, mais je ne sais pas si il faut blâmer la VO ou des adaptateurs français...
Le charater design de Dans les Alpes avec Annette est souvent critiqué. Personnellement, je le trouve plutôt bon. A défaut de valoir celui de ses successeurs, il est nettement meilleur que ceux des autres WMT du début des années 80. Une originalité de ces personnages est l'expression caricaturale que prennent leurs visages par moment. Bien que peu réaliste, ce procédé est souvent comique. Kusuba introduit beaucoup d'autres éléments amusants, comme à son habitude, ce qui rend plus légère cette meisaku dont le scénario d'ensemble est passablement sombre.
Dans les Alpes avec Annette est incontestablement une bonne série. Pourtant, elle me laisse un arrière goût d'inachevé: le scénario est excellent, les personnages très vrais, certaines scènes splendides, mais à coté, beaucoup de séquences sont très moyennes (surtout au début et à la fin). C'est un peu dommage et les séries qui lui succéderont (jusqu'au Petit Lord IMO) seront beaucoup plus solides de ce point de vue (ainsi que sur le plan technique).
Watashi no annetto no heya: en plus de toutes les informations et illustrations se rapportant à la série elle-même, vous trouverez sur ce superbe site japonais, des commentaires sur le livre original, et de nombreuses cartes et photographies de Rossinière et ses environs, où l'histoire se déroule. Maintenu par Masao Tamenishi.
La série est arrivée en France en 1987, sur La 5. Elle y a été diffusée plusieurs fois avant de passer sur TF1, sur TMC en 1997 puis sur Manga (satellite) début 2000 et juillet-août 2001. Le générique français est interprété par Valérie Barouille.
En Allemagne, la série est passée sur RTL2. Les dernières diffusions ont eu lieu en octobre 97, avril-mai 98, février-mars 2000 et septembre-octobre 2001. Les Autrichiens ont pu voir Dans les Alpes avec Annette sur ORF 1 (pour la dernière fois fin 97). Le générique allemand possède les mêmes images que la version originale, mais avec une nouvelle chanson, sur la même musique que celle que nous connaissons en France.
La série est passé sur Italia 1; les dernières fois en 1994 et en septembre 2001.
Retour à la liste des World Masterpiece Theater
Frédéric Goetzinger
(goetzif9@cti.ecp.fr) Ouvert le 29 octobre 1998 - dernière mise à jour: 2 décembre 2001