I want out

 I want out

Sever the chains of destiny

Sadame no kusari o tachikiri

I want out

 I want out

It’s sad isn’t it, gazing at this city laying in ruins

Kanashi yo no haikyo no youna machi nagame

It flows to day as well

Kyo mo mata nagareteku

Within your repetition

Kimi no kurikaeshi no naka de

I go forward only because

Karappo no meinai te ni

Unseen hands push me

Osure susumu dake

I can’t even realize the blueness of the sky

Sora no aosu mo wakur anaide

I want out

 I want out

Sever the chains of destiny

Sadame no kusari o tachikiri

I want out

 I want out

Take this world of lies

Itsuwari durake no sekai o

Turn it upside down

Ima furikaero

And with these two hands

Mirai nante

Grasp the future

Jibun no ryote de tsukame

I want out

 I want out