The Voice Cast (Seiyuu)

The Japanese Cast section contains Japanese characters. If you see garbage characters, go to menu "View" on your browser and set the encoding to Unicode (UTF-8). SHIRAISHI Yukinaga (白石ゆきなが) as GOU Kenichi (剛健一) SOGABE Kazuyuki (曽我部和恭) as MINE Ippei (峰一平) GENDA Tesshou (玄田哲章) as GOU Daijirou (剛大次郎) OHARA Noriko (小原乃梨子) as GOU Hiyoshi (剛日吉) and RII Kazarin (リー・カザリーン) UEDA Miyuki (上田みゆき) as OKA Megumi (岡めぐみ) KATOU Seizou (加藤精三) as Dr. HAMAGUCHI (浜口博士) and General Doir (ドイル) KONDOU Takako (近藤高子) as Mrs. GOU Mitsuyo (剛光代) NIHEI Hideo (二瓶秀雄) as Dr. GOU Kentarou (剛健太郎 - 1st voice) MIZUSHIMA Yuu (水島裕) as Dr. GOU Kentarou (剛健太郎 - 2nd voice) MASUOKA Hiroshi (増岡弘) as Chief OKA (岡防衛長官) and DO Zuuru (ド・ズール) OOKI Tamio (大木民夫) as Dr. SAKUNJI (左近寺博士) and Duke Zaki (ザキ侯爵) HORI Jyunko (堀絢子) as Takko (タッコ) KATSUTA Hisashi (勝田久) as General Dange (ダンゲ将軍) ICHIKAWA Osamu (市川治) as Prince Heinell (プリンス・ハイネル) IIZUKA Shouzou (飯塚昭三) as General RUI Jangal (ルイ・ジャンギャル) UTSUMI Kenji (内海賢二) as General DO Bergan (ド・ベルガン) TERASHIMA Mikio (寺島幹夫) as Emperor ZU Zanbajir (ズ・ザンバジル) SHIOMI Ryuusuke (塩見竜介) as General Gururu (グルル将軍) MAKI Daisuke (槇大輔) as Narrator Thanks to Jun Castro for contributing to Japanese Voice Cast. Philippine Cast Here is some info on the TV series that aired on channel 7 then moved on to channel 13 a few years later. This concerns about the local voice talents who dubbed Voltes V into English. They are composed mostly of stage actors and communication arts students during the early eighties. And here they are: Tony Nierras as Steve Armstrong, Dr. Ned Armstrong (Baron Hrothgar) Cris Vertido as Mark Gordon and Zuhl Noel Mallonga as Big Bert Armstrong and the narrator of the series Christine Bonnevie as Little John Armstrong (1st voice), Zandra (1st voice), Jamie Robinson, Mrs. Marianne Armstrong and Octo-1 Geraldine Oca as Little John Armstrong (2nd voice) and Zandra (2nd voice) Chito Vicente as Draco and Commander Robinson Dodo Crisol as Prince Zardoz Joonee Gamboa as Dr. Smith and Dr. Hook. He's the voice director of the group. This information is extracted by Joey Escolar from a 20-year-old magazine named TV TIMES, 15. December 1978 issue. The following is the cast of Philippine voice actors in the dubbing of the last 5 episodes, which was also made into a movie called "The Liberation" in 1999. Earl Palma as Steve Armstrong, Commander Garth, Draco Dada Carlos as Jamie Robinson, Little John Armstrong, Octo-1, Zandra PJ Ramos as General Ozlack, Mark Gordon Bob Borjal as Big Bert Armstrong, Zambojil Henry Stralkowski as Dr. Hook, Dr. Armstrong Dodo Crisol as Prince Zardoz Danny Deopante as Baron Zander This information is provided by Francis Ibanez. The following is the cast of Philippine voice actors in the Tagalog-dubbed version aired over Hero TV, a cable channel for SkyCable subscribers, from Monday to Friday at 12:30 pm and 7 pm in 2007. Dennis Trillo as Steve Armstrong Blair Arellano as Mark Gordon Bob Dela Cruzas as Big Bert Armstrong Igi Boy Flores as Little John Armstrong Sandara Park as Jamie Robinson Robert Brillantes as Octo-1 Michael De Mesa as Dr. Hook Montreal Repuyan as Dr. Ned Armstrong (Baron Hrothgar),Commander Garth, Narrator Alexx Agcaoili as Dr. Smith , Gen. Watson Yda Yaneza as Mrs. Marianne Armstrong, Rozaria Jose Masilongan as Commander Robinson Joseph Vidalcol as Prince Zardoz Nikki Valdez as Zandra Jett Panganas as Draco Richie Chan as Zuhl Jojit Lorenzo as General Ozlack, Zambojil Benjie Dorango as Baron Zander This information is provided by JAMES TY III. Italian Cast Leo Valeriano as Michel, Principe Sirius (1st voice), Dr. Kentarus (1st voice, adult), Ministro della Difensa, Narratore, Principe Zaki Gastone Pescucci as Ivan (1st voice), Gael (1st voice) Carlo Cosolo as Ivan (2nd voice), Principe Sirius (2nd voice), Dr. Kentarus (child), Gael (2nd voice) Gabriella Andreini as Carl (1st voice), Dr. Annabelle Monica Cadueri as Carl (2nd voice) Francesco Pannofino as Jakie (1nd voice) Marco Joannucci as Jakie (2nd voice) Margherita Sestito as Sonya (1st voice) Giuliano Santi as Dr. Kentarus (2nd voice, adult) Norman Mozzato as Imperatore Zambazir Reference: Anime News Network.