Voltes V Episode List

Episode #31 :

Episode #32 :

Japanese Title : Jyangyaru no Tsuiseki Translation : Jangal's Pursuit English Title : DRACO'S CAPTURE Italian Title : L'Inseguimento Script Writer : GOBU Fuyunori Producer : TERADA Kazuo Animation Supervisor : KANEYAMA Akihiro Enemy : lobster beast robot ZANION Jangal did a test on his robot in Popolonesia islands but unfortunately for him, his activities were sighted and reported to the Voltes team. Voltes attacked the robot and Jangal's flying saucer and made it crashed on an island. Jangal escaped into the jungle and the Voltes team were after him. Ippei wanted to kill him but Kenichi wouldn't let him. Kenichi said that he had Boazanian blood too, so Jangal was his fellow man.

Episode #33 :

Japanese Title : Ma no Saikin Kougeki Translation : The Attack of Devil Germ English Title : DRACO'S PLAN Italian Title : Guerra Batteriologica Script Writer : GOBU Fuyunori Producer : YOKOYAMA Yuuichirou Animation Supervisor : SHIOYAMA Norio Enemy : beast robot DORION Jangal's mind was occupied with Kenichi's saying that he's Boazanian too. To test Kenichi's claim, Jangal made a robot that could spray Voltes team with Boazanian germ that can cause sickness to non-Boazanian beings. Boazanians would build natural immunity against the germ. So if Kenichi's claim is true, he and his brothers would not be affected by the Boazanian germ for too long, as their bodies would start producing antibody against it.

Episode #34 :

Japanese Title : Nikushimi no Honoo ga Kiki wo Yobu Translation : The Flame of Hatred Causing A Crisis English Title : THE DEADLY SEEDS OF HATE Italian Title : Il Rapimento Script Writer : TAGUCHI Shouichi Producer : YAMAZAKI Kazuo Animation Supervisor : SAKAMOTO Saburou Enemy : beast robot ARINGA A sentiment of anti-Boazanian caused a crisis in Big Falcon after the Boazanians attacked a city and captured some of its people to be made slaves. Nakamura, a staff in Big Falcon whose parents were included in those who were captured got drunk and ran amok. He then was dismissed by Fr. Sakunji. This triggered a dilemma between enforcing discipline and sympathizing with Nakamura's tragedy. Hatred against the Boazanians was tense. This issue was getting worse as the matter of the trio Gou brothers being half Boazanian was known among the staff.

Episode #35 :

Japanese Title : Hoshi no Senshi he no Chinkonkyoku Translation : Requiem for A Starfighter English Title : A FATHER'S LAST WISH Italian Title : Requiem per Un Soldato Coraggioso Script Writer : TSUJI Masaki Producer : YOTSUJI Takao Animation Supervisor : SASAKADO Nobuyoshi Enemy : scorpion robot GORGO Bernard, the husband of Nina, the woman who was brought together with her baby to Big Falcon by General Dange (episode #27), decided to visit his family in Big Falcon as well as testing a space ship made by Dr. Gou Kentarou. Unfortunately he was sighted by the Boazanians who were looking for the rebel's secret base.

Episode #36 :

Japanese Title : Chiteijyou Kougeki Kaishi!! Translation : The Attack on The Underground Castle Begins!! English Title : THE TRAITOR WITHIN Italian Title : Bandiera di Battaglia Script Writer : TAGUCHI Shouichi Producer : TERADA Kazuo Animation Supervisor : KANEYAMA Akihiro Enemy : destroyer robot DESTROID General Gururu came to Earth from Boazan to evaluate Prince Heinell's efforts in conquering the Earth. Meanwhile, the rebel slave's base in Alpine mountains was discovered and attacked. Dr. GOU Kentarou was kidnapped by Gururu right in front of Voltes V's nose. As Voltes chased Gururu, he led Voltes into Heinell's underground lair.

Episode #37 :

Japanese Title : Saraba! Teki Shireikan HAINERU Translation : Farewell, My Enemy Commander Heinell English Title : THE ULTIMATE BATTLE FOR PLANET EARTH Italian Title : Addio, Principe Sirius Script Writer : TAGUCHI Shouichi Producer : YAMAZAKI Kazuo Animation Supervisor : SHIOYAMA Norio Enemy : Magmait bomb Voltes attacked Heinell's fortress. General Bergan betrayed Heinell and went to Gururu's side. Jangal defended the Underground Castle alone and committed suicide when he was cornered to surrender. Bergan planted a huge Magmait bomb to destroy the Earth. Heinell was forced to escape to Boazan by Kazarin.

Episode #38 :

Japanese Title : Dai Uchuu he Shutsugeki Seyo!! Translation : Commence Sortie into the Universe!! English Title : BATTLE FORTH TO BOAZANIA Italian Title : Avanti a Boazan Script Writer : TSUJI Masaki Producer : YOTSUJI Takao Animation Supervisor : SAKAMOTO Saburou Enemy : ZANTAN Commando Ship, ALTAIR and RIGEL Fleet, Artificial Satellites SODOM and GOMORRAH General Doir piloted Solar Bird to save the Earth from Magmait bomb. The secret of Big Falcon was then revealed. Solar Bird docked with Big Falcon to become the flying fortress Solar Falcon. Journey to Planet Boazan began, but surely it was not going to be a smooth journey.

Episode #39 :

Japanese Title : BOAZAN Sei no Dai Koubousen Translation : Planet Boazan's Big Battle English Title : THE WAR OF TWO WORLDS Italian Title : La Battaglia dei Boazani Script Writer : TAGUCHI Shouichi Producer : YAMAZAKI Kazuo Animation Supervisor : SHA Toshiyou Enemy : Artificial Satellites SODOM and GOMORRAH, ZANTAN Commando Ship Voltes arrived in Boazan after successfully escaping Sodom and Gomorrah and the double-ring storm. Rebel slaves began the revolution causing civil war in Boazan. A fight with Zantan Commando Ships sealed the fate of General Bergan and Gururu. Meanwhile Prince Heinell was recovered from his sleep after he was shot by Kazarin with tranquilizer. He insisted to fight Voltes until the end.

Episode #40 :

Japanese Title : Kuzureyuku Jyaaku no Tou!! Translation : The Crumbling Tower of Evil!! English Title : THE LIBERATION Italian Title : La Fine di Zambazir Script Writer : TAGUCHI Shouichi Producer : TERADA Kazuo Animation Supervisor : KANEYAMA Akihiro Enemy : Boazan protector-god robot GODOR An attemp to murder Prince Heinell was disrupted by Kazarin, but she was shot and died in Heinell's arms. The trio Gou brothers finally met their father. The Boazanian legend said that The Protector God of Boazan, Godor, will defend Boazan if there's a Boazanian that loves Boazan so much that he is willing to sacrifice himself by jumping into the flame on the right hand of the statue of Godor. The desperate Prince Heinell then was moved to sacrifice himself into Godor's flame but it turned out that Godor statue was actually a robot. Fight between Voltes and Godor was unavoidable. Duel between Kenichi and Heinell soon followed. There, the secret of Heinell's origin was revealed by a dagger. Dr. Gou realized Heinell was his son from Rosalia, wis wife. Emperor Zu Zanbajir went mad and was killed by Heinell. An explosion separated Heinell from his long lost family. The battle was over and Voltes flew back to Earth. "Children, if you wholeheartedly love human beings and the whole universe, the earth and all its animals, its plants, its mountains, just like you love your father, mother, brothers and sisters, then the universe will always be in peace." - Dr. GOU Kentarou a.k.a La Gour - The End!

[ Episode #01-10 ] [ Episode #11-20 ] [ Episode #21-30 ] [ Episode #31-40 ]

Back to Main Menu