Voltes V Episode List

Episode #01 :

Episode #02 :

Japanese Title : Kutou he no Zenshin Translation : An Advance into Agonizing Fight English Title : THE FATE OF PLANET EARTH Italian Title : Una Battaglia Disperata Script Writer : TAGUCHI Shouichi Producer : YOKOYAMA Yuuichirou Animation Supervisor : KANEYAMA Akihiro Enemy : beast robot BAIZANGA The bird-shaped island of Ootorajima island where Big Falcon was located on was surely attracted the Boazanian's attention. Dr. Mitsuyou was at the grave of her husband, Dr. GOU Kentarou. She had a flashback of the time when Dr. Kentarou left his family. Suddenly the beast fighter attacked Big Falcon and she was injured during the attack. When fighting the beast fighter, Voltes fell into dangerous situation. The injured Dr. Mitsuyo forced herself to fly an airplane and sacrifice herself to help her children.

Episode #03 :

Japanese Title : Bohyou ga Oshiete Sakusen Translation : A Strategy Told by A Grave Post English Title : MODEST HELP FROM THE BEYOND Italian Title : Aiuto Dall'Oltretomba Script Writer : TSUJI Masaki Producer : TOMINO Yoshiyuki Animation Supervisor : KANEYAMA Akihiro Enemy : beast robot BONZARUS When fighting the Boazanian, Ippei accidently damaged Dr. Mitsuyo's grave post. There's surely a clash between Ippei and Kenichi over that incident. Ippei's past was then revealed. Ippei thought her mother abandoned him when they were in America so he hated her and all mothers. Later on, Ippei learnt that her mother died when trying to protect him and his sick father when they were attacked by wolves.

Episode #04 :

Japanese Title : Ma no SHADOW Hissatsuken Translation : Devil's Shadow Sword Killing Technique English Title : THE SECRET SKILL TO CATCH A BUTTERFLY Italian Title : Gardo, L'Animale Guerriero Script Writer : GOBU Fuyunori Producer : TERADA Kazuo Animation Supervisor : SASAKADO Nobuyoshi Enemy : samurai robot GARDO Daijirou was sure that Voltes cannot win against the sword expert beast fighter Gardo. They decided to run away from the battle and hide in a cave. Kenichi had to learn "catching-a-butterfly" technique from Daijirou to defeat the sword-skilled Gardo. The technique is really hard to master and Kenichi was no sword master. While they were training, the beast fighter attacked Big Falcon.

Episode #05 :

Japanese Title : Senkan Mikasa ga Kiki wo Yobu Translation : Battleship "Mikasa" Causing A Crisis English Title : A MODEL SHIP BRINGS BIG FALCON TO A CRISIS Italian Title : La Corazzata Mikasa Script Writer : TAGUCHI Shouichi Producer : YOKOYAMA Yuuichirou Animation Supervisor : TAKAHASHI Shiyuu, SHA Toshiyou Enemy : serpent robot NEEGU, beast robot DAIGA, both combined into beast robot DAINEEGU Hiyoshi joined a race of battleship model in Yokosuka, in which he made a model of battleship "Mikasa", which was the pride of Japanese Navy in the beginning of 20th century. He had spent 4 nights to make the ship and Kenichi cannot forbide him from going to the race. The enemy saw this opportunity and tried to separate Hiyoshi from the rest of Voltes team. They sent the serpent NEEGU to after Hiyoshi and his Frigate while the beast DAIGA attack Big Falcon. How can the incomplete Voltes team defeat 2 robots attacking each of the separated party at once?

Episode #06 :

Japanese Title : Inanake! Aiba AIFURU Translation : Neigh! Beloved Horse "Eiffel" English Title : MARK AND HIS THOROUGHBRED HORSE, ALPHA Italian Title : Un Cavallo di Nome Eiffel Script Writer : SAKURAI Masaaki Producer : TOMINO Yoshiyuki Animation Supervisor : KANEYAMA Akihiro Enemy : bat robot BADDO HEIR When it comes to horse then Ippei is the man. When he was in America, his only friend after her mother and father died was his horse, Eiffel. Ippei told story about his friendship with his horse, Eiffel. He was then forced to part with Eiffel when he joined Voltes Team. When Ippei lost his temper and decided to leave the team for good, Dr. Hamaguchi asked Megumi to tell him that he could fetch Eiffel at Haneda Airport.

Episode #07 :

Japanese Title : Shin Taiin TAKKO-chan Translation : New Team Member : Takko-chan English Title : VOLTES TEAM'S NEW MEMBER, OCTO-1 Italian Title : Un Nuovo Membro: Otto Script Writer : TAGUCHI Shouichi Producer : YOKOYAMA Yuuichirou Animation Supervisor : SHIOYAMA Norio Enemy : bird robot KARAKARAS Hiyoshi made an octopus robot named Takko (Octo-1 in English version). At first the team thought the robot was useless but then it saved Voltes when they were trapped in a forest infested with grabbing ivy plants and later when Hiyoshi has no choice but to disassemble Takko and use its parts to fix the damaged Volt Lander. Thus the sixth member of the Voltes Team was welcomed.

Episode #08 :

Japanese Title : Chiteijyou no Inbou Translation : A Conspiracy in the Underground Fortress English Title : A CONSPIRACY AGAINST PRINCE ZARDOZ Italian Title : La Congiura Contro Il Principe Sirius Script Writer : GOBU Fuyunori Producer : TERADA Kazuo Animation Supervisor : KANEYAMA Akihiro Enemy : energy-sucking tiger robot GARGO Duke Zaki came from Boazan to visit Prince Heinell. He harassed Heinell of his failure so far to conquer the Earth and also of his background of being a son of the traitor named La Gour. The Duke then made a plan to kill Heinell in a fight with Voltes by forcing Heinell to pilot the beast fighter Gargo. But Zaki's plan was shattered to pieces as Kazarin eavesdropped the plan and leaked it to Prince Heinell.

Episode #09 :

Japanese Title : Yume ga Maneita Dai PINCHI Translation : A Dream-Invited, Big Crisis English Title : JAMIE'S DREAM FORBODE DISASTER Italian Title : Un Sogno Terribile Script Writer : SAKURAI Masaaki Producer : TOMINO Yoshiyuki Animation Supervisor : SASAKADO Nobuyoshi Enemy : bird robot GONDAM Megumi dreamt that she won when doing a duel practice with her father. Meanwhile, the Boazanians led by Jangal stormed the Defense Headquarters, took over the office and started to bombard Big Falcon with tons of missiles. Commander Oka and his troops were outnumbered and forced to defend themselves in the basement. Megumi then deserted her team and came to rescue her father and Big Falcon.

Episode #10 :

Japanese Title : BORUTESU Gattai Fukanou Translation : Voltes Combining Impossible English Title : VOLTES DOCKING UNSUCCESSFUL Italian Title : Il Punto Debole di Vultus V Script Writer : TAGUCHI Shouichi Producer : TAKAHASHI Shiyuu Animation Supervisor : TAKAHASHI Shiyuu, SHA Toshiyou Enemy : dragonfly robot BOMBOS, catfish robot NAMAZUNGO Zuuru used the beast fighter Bombos's X-ray eye to analyze Voltes as they were volting-in, then after he found out how the electromagnetic energy flows inside Voltes, he sent robot Namazungo to disrupt the volting-in sequence with super electromagnetic wave that can neutralize Voltes' super electromagnetic field generated during volt-in sequence. With Voltes unable to combine, how could they beat the Boazanian beast fighter?

[ Episode #01-10 ] [ Episode #11-20 ] [ Episode #21-30 ] [ Episode #31-40 ]

Back to Main Menu