Voltes V English-Dubbed Episode Transcript

Here are the transcripts of Voltes V English (Filipino)-dubbed episodes aired by GMA. There are some differences compared to the original Japanese dialogs which range from different names to completely improvised dialogs that bear no resemblance at all to what the original dialogs say (which sometimes do result in confusing scenes). Notes are added where necessary to indicate these altered dialogs.

These transcripts are not perfect and the revision date shows the last update.
If you spot mistakes or inaccuracies in these transcripts, please tell me, I will do revision accordingly.
The transcripts are in Adobe Acrobat PDF format:

Episode #01: Invasion from Outer Space - Rev 21. Jun 2005
Episode #02: The Fate of Planet Earth - Rev 21. Jun 2005
Episode #03: Modest Help from The Beyond - Rev 21. Jun 2005
Episode #04: The Secret Skill to Catch A Butterfly - Rev 21. Jun 2005
Episode #05: A Model Ship Brings Big Falcon to A Crisis - Rev 21. Jun 2005
Episode #06: Mark and His Thoroughbred Horse, Alpha - Rev 21. Jun 2005
Episode #07: Voltes Team's New Member, Octo-1 - Rev 21. Jun 2005
Episode #08: A Conspiracy against Prince Zardoz - Rev 21. Jun 2005
Episode #09: Jamie's Dream Forbode Disaster - Rev 21. Jun 2005
Episode #10: Voltes Docking Unsuccessful - Rev 21. Jun 2005

Episode #11: The Recovery of Voltes V - Rev 21. Jun 2005
Episode #12: Voltes Revived from The Dead - Rev 21. Jun 2005
Episode #13: The Triumph of Human Love - Rev 21. Jun 2005
Episode #14: The Trap of Slave Island - Rev 21. Jun 2005
Episode #15: The Present from The Emperor - Rev 21. Jun 2005
Episode #16: The Destruction of Big Falcon - Rev 21. Jun 2005
Episode #17: The Urgent Need for Rigid Training - Rev 21. Jun 2005
Episode #18: Father, The Earth is Near! - Rev 21. Jun 2005
Episode #19: Dr. Armstrong's Rescue - Rev 21. Jun 2005
Episode #20: Mysterious Letter Written in Blood - Rev 21. Jun 2005

Episode #21: Zuhl's Evil Scheme - Rev 21. Jun 2005
Episode #22: The Death of The Boazanian Advisor, Zuhl - Rev 21. Jun 2005
Episode #23: Voltes V Learns A Lesson from A Puppy - Rev 21. Jun 2005
Episode #24: The New Enemy, General Ozlack from Boazania - Rev 21. Jun 2005
Episode #25: Ultra Electromagnetic Beast Cannon - Rev 21. Jun 2005
Episode #26: Volt-in with the Mysterious Mechanical Eagle - Rev 21. Jun 2005
Episode #27: The Mechanical Eagle's Secret - Rev 22. Jun 2005
Episode #28: The Mystery of Armstrong's Past - Rev 22. Jun 2005
Episode #29: A Boazanian Fighter's Tragedy - Rev 21. Jun 2005
Episode #30: Zandra's Sacrifice - Rev 21. Jun 2005

Episode #31: Commander Robinson's Falling Star - Rev 21. Jun 2005
Episode #32: Draco's Capture - Rev 21. Jun 2005
Episode #33: Draco's Plan - Rev 21. Jun 2005
Episode #34: The Deadly Seeds of Hate - Rev 21. Jun 2005
Episode #35: A Father's Last Wish - Rev 21. Jun 2005
Episode #36: The Traitor Within - Rev 21. Jun 2005
Episode #37: The Ultimate Battle for Planet Earth - Rev 30. Jun 2005
Episode #38: Battle Forth to Boazania - Rev 30. Jun 2005
Episode #39: The War of Two Worlds - Rev 21. Jun 2005
Episode #40: The Liberation (Final Episode) - Rev 22. Jun 2005

Back to Main Menu

Last updated on 30. June 2005